1 00:01:39,099 --> 00:01:41,852 (سوت باد) 2 00:01:53,864 --> 00:01:56,458 (در حال ترش) 3 00:02:06,627 --> 00:02:08,675 (لولا در حال جیغ زدن) 4 00:02:12,466 --> 00:02:14,368 (درب بسته می شود) 5 00:02:14,468 --> 00:02:17,096 (رد پا) 6 00:02:29,524 --> 00:02:31,151 لیوان رم دوبل. 7 00:02:44,331 --> 00:02:47,109 آه اینجا یک یارو آرام است. شرکت زیاد، رفیق؟ 8 00:02:47,209 --> 00:02:49,303 زیاد نیست قربان 9 00:02:49,419 --> 00:02:52,013 - صاحبش کی میشه؟ - مادرم 10 00:02:52,297 --> 00:02:54,766 - مادرت کجاست؟ - در شهر 11 00:02:55,175 --> 00:02:56,267 هوم 12 00:02:58,512 --> 00:03:01,436 - اسمت چیه؟ - جیم هاوکینز 13 00:03:02,265 --> 00:03:05,168 خوب، جیم، به نظر می رسد تو پسری هستی. 14 00:03:05,268 --> 00:03:08,547 تا به حال به یک مرد دریایی توجه کرده اید در کنار این اینجا grogshop؟ 15 00:03:08,647 --> 00:03:10,382 آقا تا الان زیاد بیرون نیامده اند. 16 00:03:10,482 --> 00:03:13,110 هیچ کدام به نام کاپیتان ویلیام بونز؟ 17 00:03:14,986 --> 00:03:16,863 استخوان آقا؟ 18 00:03:23,453 --> 00:03:26,707 مهم نیست. او را پر کن 19 00:03:48,687 --> 00:03:50,189 (عجله باد) 20 00:03:58,822 --> 00:03:59,869 بیلی: جیم! 21 00:04:04,703 --> 00:04:06,751 - مرد یک پا بود؟ - نه قربان 22 00:04:08,665 --> 00:04:10,838 اما او زخم وحشتناکی داشت. 23 00:04:12,377 --> 00:04:13,845 سگ سیاه! 24 00:04:15,005 --> 00:04:19,076 وقتی سگ سیاه را می بینید، به او دراز می کشید. 25 00:04:19,176 --> 00:04:21,745 مردی که یک پا دارد چندان دور نیست. 26 00:04:21,845 --> 00:04:23,121 (سرفه) 27 00:04:23,221 --> 00:04:25,666 رام، جیم. برام رم بیار 28 00:04:25,766 --> 00:04:29,396 من نمی توانم، کاپیتان. به دکتر لایوسی قول دادم. 29 00:04:29,770 --> 00:04:33,240 اوه، همه دکترها را آویزان کنید! به من رام بده! 30 00:04:40,864 --> 00:04:42,866 نه کاپیتان! 31 00:04:57,589 --> 00:05:00,809 لطفا، کاپیتان استخوان. دکتر گفت تو را می کشد! 32 00:05:02,385 --> 00:05:05,330 اگر متوقف نشوید، من برای دکتر به شهر می روم. 33 00:05:05,430 --> 00:05:06,932 و Squire نیز. 34 00:05:07,766 --> 00:05:09,268 (به شدت بازدم می کند) 35 00:05:09,768 --> 00:05:11,395 (نفس تند تند) 36 00:05:13,230 --> 00:05:15,403 باید قدرتم را پس بگیری، جیم. 37 00:05:16,900 --> 00:05:17,992 باید از اینجا بیرون کشید 38 00:05:47,806 --> 00:05:51,042 حالا پس پسر مرا به کاپیتان بیلی بونز ببرید، 39 00:05:51,142 --> 00:05:52,878 وگرنه دستت رو میشکنم 40 00:05:52,978 --> 00:05:54,045 (در حال مبارزه) 41 00:05:54,145 --> 00:05:57,445 مستقیم به او، در حال حاضر. مارس! 42 00:06:07,450 --> 00:06:10,624 در اینجا یک دوست برای شما، بیل. 43 00:06:11,788 --> 00:06:15,859 - این پیو است. - پیو مثل همیشه بود، بیل. 44 00:06:15,959 --> 00:06:21,307 برگشت با یک هدیه از همه همسفران قدیمی شما 45 00:06:21,715 --> 00:06:25,640 پسر، مچش را بگیر و دستشو به دستم نزدیک کن 46 00:06:31,558 --> 00:06:34,482 و اکنون این کار انجام شده است. 47 00:06:49,492 --> 00:06:51,494 بیلی: نقطه سیاه. 48 00:06:55,206 --> 00:06:56,503 (بیلی ریدینگ) 49 00:06:58,209 --> 00:07:00,177 آنها در تاریکی می آیند. 50 00:07:01,087 --> 00:07:04,074 می دانم دنبال چه هستند، اما آنها آن را از من بیرون نمی آورند. 51 00:07:04,174 --> 00:07:07,178 آنچه حق من است مال من است! 52 00:07:07,719 --> 00:07:11,724 به من دست بده، جیم. ما هنوز آن مرد یک پا را انجام خواهیم داد! 53 00:07:12,223 --> 00:07:14,066 (نفس زدن) 54 00:07:35,205 --> 00:07:37,082 (سنگین نفس کشیدن) 55 00:07:47,801 --> 00:07:49,803 (لوک جغجغه) 56 00:08:23,128 --> 00:08:24,425 کاپیتان! 57 00:08:25,088 --> 00:08:26,340 کاپیتان! 58 00:08:26,798 --> 00:08:29,972 (نفس تند تند) 59 00:08:37,100 --> 00:08:40,104 هالک قدیمی زمین خورده است، جیم. 60 00:08:41,187 --> 00:08:43,281 نمی توانم پرت کنم. 61 00:08:45,775 --> 00:08:48,219 برو کمک بیاور 62 00:08:48,319 --> 00:08:49,616 و هلو نکن، 63 00:08:50,530 --> 00:08:52,123 و من میرم سهام 64 00:09:02,000 --> 00:09:07,072 اگر آنها کله گوسفندی هستند که لکه سیاه را به من زد 65 00:09:07,172 --> 00:09:09,675 قبل از اینکه برگردی اینجا میاد 66 00:09:09,799 --> 00:09:12,243 آنها آن را روی من پیدا نخواهند کرد. 67 00:09:12,343 --> 00:09:14,311 اکنون بگذرید 68 00:09:17,849 --> 00:09:19,647 شانس، رفیق! 69 00:09:32,489 --> 00:09:33,911 (زوزه باد) 70 00:09:51,674 --> 00:09:53,722 (مکالمات نامشخص) 71 00:10:08,441 --> 00:10:12,071 بیدار شوید، رفقا! اسب ها می آیند! برای آن بدوید! 72 00:10:22,705 --> 00:10:24,582 (تیراندازی) 73 00:10:43,977 --> 00:10:45,729 اینجا آقا 74 00:10:53,069 --> 00:10:55,071 خب، لایوسی؟ 75 00:10:57,240 --> 00:11:02,395 قیامتش را انجام داد. اما او کشته نشد. او از شوک یا رم درگذشت. 76 00:11:02,495 --> 00:11:04,814 من تعجب می کنم که آن دزدها از او چه می خواستند. 77 00:11:04,914 --> 00:11:06,916 فکر می کنم می توانم به شما بگویم، اسکوایر ترلاونی. 78 00:11:08,918 --> 00:11:10,670 حالا او مرده است، من می توانم. 79 00:11:21,764 --> 00:11:23,357 شانس، زندگی من! 80 00:11:24,350 --> 00:11:25,752 دکتر! 81 00:11:25,852 --> 00:11:29,714 نقشه فلینت. چطور به این نتیجه رسیدی پسر؟ 82 00:11:29,814 --> 00:11:32,550 چرا، او آن را به من داد، آقا، وقتی مرا برای کمک فرستاد. 83 00:11:32,650 --> 00:11:35,095 - او گفت من به اشتراک می گذارم. - چه چیزی را به اشتراک بگذارید؟ 84 00:11:35,195 --> 00:11:38,056 شما نمی دانید؟ گنج دزدان دریایی، مرد! 85 00:11:38,156 --> 00:11:43,003 طلای سنگ چخماق! چرا، همه می دانند از کشتی هایی که فلینت غارت کرد. 86 00:11:43,119 --> 00:11:46,898 آن شخص باید تنها کسی بوده باشد که می دانست گنج کجا پنهان شده است. 87 00:11:46,998 --> 00:11:49,400 پس این چیزی است که آن رذل ها می خواستند. 88 00:11:49,500 --> 00:11:51,778 نقشه جزیره گنج فلینت! 89 00:11:51,878 --> 00:11:54,197 عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی، 90 00:11:54,297 --> 00:11:58,284 صلیب برای علامت گذاری سپرده ها. پول به رول در! 91 00:11:58,384 --> 00:12:02,514 تو یک ترامپی، هاوکینز جوان. کلمات من را علامت گذاری کنید، به اشتراک خواهید گذاشت. 92 00:12:02,639 --> 00:12:08,692 تپه شیشه ای جاسوسی جنوب-جنوب شرقی، به Finger Trunk Tree توسط Devil's Rock. 93 00:12:09,020 --> 00:12:11,239 از آنجا دو کابل جنوب ... 94 00:12:11,981 --> 00:12:14,200 - برو ادامه بده! - خرس تا تخته چوبی، 95 00:12:14,484 --> 00:12:18,805 به سمت شمال شرقی تا پای سفید کرگ، 10 قدمی شرق... 96 00:12:18,905 --> 00:12:24,002 سینه 700000 پوندی! 97 00:12:24,160 --> 00:12:25,537 (کوبیدن سریع به در) 98 00:12:26,329 --> 00:12:28,252 بندگان من، لایوسی. 99 00:12:30,166 --> 00:12:32,485 بیا داخل، تام ردروث! بیا داخل، ویلیامز! 100 00:12:32,585 --> 00:12:33,611 آنها فرار کردند قربان 101 00:12:33,711 --> 00:12:35,738 یک چنگک داشتند در سوراخ کیت بسته شده، قربان. 102 00:12:35,838 --> 00:12:41,015 بله، شما آنها را برای آن دویدن، پسران. آنها برنخواهند گشت (می خندد) 103 00:12:42,345 --> 00:12:45,565 متشکرم، تام ردروث. (گلو را پاک می کند) متشکرم. 104 00:12:45,890 --> 00:12:47,292 ممنون آقا 105 00:12:47,392 --> 00:12:48,735 (خنده می زند) 106 00:12:51,604 --> 00:12:52,672 خس 107 00:12:52,772 --> 00:12:54,090 حرف مامان است 108 00:12:54,190 --> 00:12:56,968 ما ردروث و ویلیامز را با خود خواهیم برد. از آنها ملوان بسازید. 109 00:12:57,068 --> 00:13:00,072 بادهای مطلوب خواهیم داشت، یک گذر سریع، 110 00:13:00,196 --> 00:13:02,073 و طلا به اندازه کافی برای بازی اردک و دریک 111 00:13:02,198 --> 00:13:03,933 با همیشه، هی، هاوکینز؟ 112 00:13:04,033 --> 00:13:06,477 اگه اینقدر گیج نبودی تعجبی، ترلاونی، 113 00:13:06,577 --> 00:13:08,188 شاید شما را بهتر درک کنیم 114 00:13:08,288 --> 00:13:09,981 فقط پیشنهاد شما برای انجام چه کاری است؟ 115 00:13:10,081 --> 00:13:12,775 انجام دهید؟ یک کشتی بساز! این کاری است که من انجام خواهم داد! 116 00:13:12,875 --> 00:13:14,861 با سرنخی مانند این، توسط کریستوفر، 117 00:13:14,961 --> 00:13:17,363 ما گنج فلینت را خواهیم داشت اگر یک سال طول بکشد! 118 00:13:17,463 --> 00:13:19,699 آیا نمی توانی عرشه را زیر پای خود احساس کنی، 119 00:13:19,799 --> 00:13:21,993 و باد تجاری خوبی بادبان های ما را پر می کند؟ 120 00:13:22,093 --> 00:13:25,371 چقدر مسخره یک دکتر نمی توان در سراسر جهان تعقیب کرد 121 00:13:25,471 --> 00:13:26,831 و تمرین خود را پشت سر بگذارد. 122 00:13:26,931 --> 00:13:29,229 تمرین خود را آویزان کنید. من تمرین شما هستم 123 00:13:29,434 --> 00:13:31,277 آیا فکر می کنید من را به دریا می انداختم؟ بدون دکتر کشتی؟ 124 00:13:31,394 --> 00:13:33,296 علاوه بر این، این یک تجارت پرخطر است. 125 00:13:33,396 --> 00:13:35,965 ما تنها نیستیم که از نقشه فلینت خبر دارند 126 00:13:36,065 --> 00:13:39,444 هموطنانی که غارت کردند این مسافرخانه امشب مردان ناامید هستند. 127 00:13:41,446 --> 00:13:43,556 مطمئناً از آنها نمی ترسی، لایوزی؟ 128 00:13:43,656 --> 00:13:46,392 نه. فقط از یک مرد می ترسم. 129 00:13:46,492 --> 00:13:47,894 سگ را نام ببرید 130 00:13:47,994 --> 00:13:50,230 شما آقا چون نمیتونی زبانت رو نگه داری 131 00:13:50,330 --> 00:13:53,459 چرا، شما را گیج کنید، دکتر. من اهل لقب نیستم 132 00:13:53,583 --> 00:13:56,402 ماجرایی از این دست، من مثل قبر سکوت خواهم کرد 133 00:13:56,502 --> 00:13:57,628 حالا، پس، هاوکی. 134 00:13:57,754 --> 00:13:59,697 فردا برای بریستول شروع می کنم برای پیدا کردن یک کشتی 135 00:13:59,797 --> 00:14:02,596 وقتی کارهاتو اینجا حل کردی شما و جیم می توانید دنبال کنید. 136 00:14:03,134 --> 00:14:05,203 - جیم؟ - بله، هاوکینز. تو می آیی 137 00:14:05,303 --> 00:14:07,205 شما یک پسر کابین معروف خواهید ساخت، هاوکینز! 138 00:14:07,305 --> 00:14:09,649 مادرش ممکن است داشته باشد چیزی برای گفتن در مورد آن 139 00:14:12,310 --> 00:14:16,190 او به شما گوش می دهد، قربان، اگر می دانست که می روی 140 00:14:16,773 --> 00:14:20,152 تا اینکه تصمیم خودم را گرفتم، نمی دانم چه می توانستم به او بگویم. 141 00:14:20,318 --> 00:14:24,789 بهش بگو سه هفته دیگه... سه هفته؟ دو هفته! ده روز! 142 00:14:25,114 --> 00:14:28,226 جیم هاوکینز قایقرانی خواهد کرد با برگزیده ترین خدمه 143 00:14:28,326 --> 00:14:31,170 و بهترین دکتر کشتی در تمام انگلستان 144 00:14:31,287 --> 00:14:32,272 آیا شما، قربان؟ 145 00:14:32,372 --> 00:14:35,467 برای اطمینان از این کار، پسر! من کلاه گیس ام را روی آن شرط می بندم. 146 00:14:50,848 --> 00:14:51,895 (زنگ زدن) 147 00:14:55,144 --> 00:14:56,145 (پارس سگ) 148 00:15:04,904 --> 00:15:07,598 دکتر لایوسی! دکتر لایوسی! 149 00:15:07,698 --> 00:15:09,166 ببین دکتر Squire Trelawney است! 150 00:15:12,995 --> 00:15:14,747 دریاسالار ترلاونی، حداقل. 151 00:15:14,914 --> 00:15:16,712 سرزنده آهو! 152 00:15:17,041 --> 00:15:18,509 آهو! 153 00:15:19,335 --> 00:15:22,280 و جیم شما دو نفر چگونه سفر را پیدا کردید؟ 154 00:15:22,380 --> 00:15:24,115 LIVESY: جاده های نفرت انگیز. 155 00:15:24,215 --> 00:15:26,343 تریلاونی: تنها دریاست جاده بزرگ برای یک انگلیسی 156 00:15:26,884 --> 00:15:28,010 بیا اینجا 157 00:15:30,179 --> 00:15:32,332 آنجا او سوار می شود، لایوسی. 158 00:15:32,432 --> 00:15:34,855 کشتی خوب هیسپانیولا 159 00:15:37,937 --> 00:15:41,674 - زیبا، ترلاونی! زیبا! - تنومند هم 160 00:15:41,774 --> 00:15:45,011 او تمام طلاهای دزدان دریایی را پس خواهد گرفت که ما می توانیم او را سوار کنیم! 161 00:15:45,111 --> 00:15:47,910 خس صحبت از گنج نیست در یک مکان عمومی من از شما خواهش می کنم. 162 00:15:48,030 --> 00:15:49,202 بله، کلمه مامان است. 163 00:15:49,407 --> 00:15:50,909 لایوزی: جیم؟ 164 00:15:51,409 --> 00:15:52,877 (مرد در حال سوت زدن) 165 00:16:02,420 --> 00:16:05,114 خوب، جیم، نمی خواهی غذا بخوری، پسر؟ 166 00:16:05,214 --> 00:16:07,200 اگر فرصتی برای کشتی وجود داشته باشد، قربان. 167 00:16:07,300 --> 00:16:09,660 - بادبان. - کی قایقرانی کنیم؟ 168 00:16:09,760 --> 00:16:13,623 بهتر است از کاپیتان اسمولت بپرسید. پنج روز او در حال انتخاب خدمه است. 169 00:16:13,723 --> 00:16:16,542 - شش مرد تنها چیزی است که او باید برای آن نشان دهد. - محتاط، نه؟ 170 00:16:16,642 --> 00:16:18,770 "احتیاط"؟ او گذشته هر دریانوردی را بررسی می کند 171 00:16:18,895 --> 00:16:21,047 مثل یک قاضی در یک چهارم جلسه 172 00:16:21,147 --> 00:16:24,384 وقتی تهدید کردم که وارد عمل خواهم شد، او به من گفت که یک آشپز دریایی استخدام کنم. 173 00:16:24,484 --> 00:16:28,079 بنابراین، توسط Jove، من یک آشپز دریایی استخدام کردم، درست از میخانه خودش 174 00:16:29,280 --> 00:16:31,557 همکار به نام لانگ جان سیلور. 175 00:16:31,657 --> 00:16:34,519 وقتم را تلف نکردم در حال بررسی مدارک او 176 00:16:34,619 --> 00:16:38,314 تمام مدارکی که نیاز داشتم یک ذوق بود از ژامبون و تخم مرغ های کره ای اش. 177 00:16:38,414 --> 00:16:40,587 خودتان می توانید قضاوت کنید. 178 00:16:44,587 --> 00:16:47,090 - بالای صبح، آقایان. - TRELAWNEY: آهوی، جان سیلور. 179 00:16:51,010 --> 00:16:54,435 بشین میزها گرسنه هستید، اگر لطف کنید. 180 00:16:59,435 --> 00:17:00,436 (خنده می زند) 181 00:17:12,490 --> 00:17:14,163 (خنده می زند) 182 00:17:16,452 --> 00:17:19,956 برای شما، آقا، لوله کشی داغ. و این برای دکتر لایوسی باشد. 183 00:17:20,873 --> 00:17:23,943 از او عفو می خواهد که آنقدر آشناست، 184 00:17:24,043 --> 00:17:27,238 اما اسکوایر به من گفته است خیلی درباره شما دو نفر، 185 00:17:27,338 --> 00:17:30,467 طبیعی می آید شما را به نام صدا می کند، این کار را می کند. 186 00:17:32,969 --> 00:17:37,290 و این استاد هاوکینز جوان خواهد بود، من مقید خواهم شد. 187 00:17:37,390 --> 00:17:41,315 هاوکینز این یک نام مناسب دریانوردی نیز هست. 188 00:17:42,979 --> 00:17:45,573 تو خانه ات را خوب اداره می کنی، مرد من، و شما هم یک میز خوب نگه دارید. 189 00:17:45,982 --> 00:17:47,359 از جناب عالی ممنونم 190 00:17:47,483 --> 00:17:50,219 من اغلب میوه نمی بینم در یک میخانه انگلیسی برای صبحانه 191 00:17:50,319 --> 00:17:53,994 این یک قانون سلامتی است که من یاد گرفتم دریانوردی زیر هاوک جاودانه 192 00:17:54,699 --> 00:17:57,873 - آه بهش استراحت بده - شنیدی؟ (می خندد) 193 00:17:57,994 --> 00:17:59,371 او، زیر هاوک در حال حرکت است! 194 00:17:59,495 --> 00:18:01,213 نقره: من با او بودم در سال 59 در خلیج کیبرون. 195 00:18:01,330 --> 00:18:02,547 وقتی با دریاسالار حمل کردید، 196 00:18:02,665 --> 00:18:05,818 تو هرگز اسکوربوت نخوردی از گوشت خوک نمک و هاردتک. 197 00:18:05,918 --> 00:18:09,047 نه با یک بشکه سیب در کشتی برای جویدن مردها 198 00:18:09,171 --> 00:18:12,345 ترلاونی در آن معنا دارد. چیزی که می توانستیم از آن سود ببریم. 199 00:18:12,550 --> 00:18:16,054 و اراده، توسط گاد. در کشتی من هم سیب خواهد بود. 200 00:18:16,178 --> 00:18:19,832 تو خودت از دریاسالار حمایت می کنی، اسکوایر، اگر ممکن است بگویم. 201 00:18:19,932 --> 00:18:23,002 چرا، تو و او می توانستیم جبران کنیم ذهن شما اینطور است! 202 00:18:23,102 --> 00:18:27,089 - حالا من؟ - همین کار را می کنی، قربان. من از قبل متوجه آن شدم 203 00:18:27,189 --> 00:18:30,468 من را شگفت زده نمی کند تا بشنوم که می گویی 204 00:18:30,568 --> 00:18:33,971 "لنگر را بلند کن. ما به ساعت حرکت می کنیم.» 205 00:18:34,071 --> 00:18:35,681 بدون خدمه نمی توان قایقرانی کرد. 206 00:18:35,781 --> 00:18:37,433 با همه پیچ و خم و این که ادامه دارد، 207 00:18:37,533 --> 00:18:39,644 شما فکر می کنید وجود نداشت یک دریانورد صادق در بریستول. 208 00:18:39,744 --> 00:18:43,715 من التماس دارم که متفاوت باشم، قربان، اگر بتوانم اینقدر جسورانه بگویم 209 00:18:44,373 --> 00:18:47,860 چرا، یک محموله کامل وجود دارد از همسفران قدیمی من 210 00:18:47,960 --> 00:18:53,558 که با هاوک قایقرانی کرد درست در اینجا در بریستول نگهداری می شود. 211 00:18:53,799 --> 00:18:55,597 صدای مردان درون، 212 00:18:55,718 --> 00:18:59,222 اگر برخی از آنها زخمی بود در خدمت انگلستان 213 00:19:00,306 --> 00:19:02,308 و آنها بدون حقوق بازنشستگی، نه. 214 00:19:07,229 --> 00:19:10,007 می تواند یک امتیاز از آن دست های برتر در کوتاه مدت انجام شود؟ 215 00:19:10,107 --> 00:19:13,719 بله، قربان، اما آنها نمی توانند به اندازه کافی زیبا برای طعم مدرن 216 00:19:13,819 --> 00:19:17,473 امروزه مردان جوان تر را انتخاب می کنند با بریدگی بازوی آنها 217 00:19:17,573 --> 00:19:19,850 نه قدیمی ها برای تجربه شان. 218 00:19:19,950 --> 00:19:23,500 ظواهر به دار آویخته شود! نقره ای، آن مردان را برای من بیاور. 219 00:19:24,747 --> 00:19:27,692 اما اینجا جای آشپز نیست دستی جمع کردن 220 00:19:27,792 --> 00:19:28,818 این کار کاپیتان است. 221 00:19:28,918 --> 00:19:30,987 این مکان یک مالک است، کنار هوکی. 222 00:19:31,087 --> 00:19:34,198 اگر می توانید یک خدمه خود را بیاورید پسران جسارت غروب می آیند، 223 00:19:34,298 --> 00:19:35,925 من، برای یک، بسیار موظف خواهم بود. 224 00:19:36,300 --> 00:19:39,975 -خب آقا اگه دستور صاحبش باشه... - پسر قلدر 225 00:19:40,096 --> 00:19:44,917 اما من دوست ندارم زور بزنم بهتر است من را ناکام بگذار، اما من این را خواهم گفت، قربان، 226 00:19:45,017 --> 00:19:49,113 من همه دریانوردان را در اینها می شناسم در اینجا قسمت هایی مانند کف این دست است. 227 00:19:49,689 --> 00:19:51,282 آیا کاپیتان بیلی بونز را می شناختید؟ 228 00:19:54,944 --> 00:19:56,537 استخوان؟ 229 00:19:56,946 --> 00:19:58,664 بیلی بونز؟ 230 00:19:59,323 --> 00:20:01,601 او با چه کشتی رفت، رفیق؟ 231 00:20:01,701 --> 00:20:02,953 او یک دزد دریایی بود. 232 00:20:05,371 --> 00:20:07,294 (با صدای بلند می خندد) 233 00:20:08,457 --> 00:20:09,900 (همه خنده) 234 00:20:10,000 --> 00:20:11,861 پروردگارا دوستت دارم پسر 235 00:20:11,961 --> 00:20:15,448 آیا نمی دانستید که آنها اینطور هستند با دریاسالار هاوک کشتی گرفت 236 00:20:15,548 --> 00:20:18,409 با دزدان دریایی آشنایی نداشتید؟ 237 00:20:18,509 --> 00:20:20,557 کمتر ما را سوار کردند. 238 00:20:22,054 --> 00:20:24,022 آره جیم 239 00:20:24,140 --> 00:20:27,019 شما تصویر تف هستید از من وقتی به سن تو بودم 240 00:20:27,184 --> 00:20:29,712 سر پر از دزدان دریایی 241 00:20:29,812 --> 00:20:35,069 اما او مانند من خواهد یافت که دریا بیشتر کار سختی باشد. 242 00:20:35,317 --> 00:20:39,197 و بزرگترین رضایت یک مرد می شود وظیفه خود را انجام می دهد. 243 00:20:39,321 --> 00:20:41,995 کاملا درسته، جیم؟ بیا لایوسی بریم سوار بشیم؟ 244 00:20:42,408 --> 00:20:44,101 اما من فقط فکر کردم اگر بیلی بونز را می شناخت... 245 00:20:44,201 --> 00:20:48,001 البته که انجام دادی. البته او این کار را کرد. (خنده می زند) 246 00:20:49,498 --> 00:20:53,569 ببخشید، اسکوایر. آیا می توانید امروز مرا از این پسر نجات دهید؟ 247 00:20:53,669 --> 00:20:55,091 من بیشتر از دستم پر است 248 00:20:55,337 --> 00:20:58,386 قرار دادن مسافرخانه شکل کشتی و جمع کردن خدمه 249 00:20:58,507 --> 00:21:00,451 ایده سالم. تو بمان و به او دست بده، جیم. 250 00:21:00,551 --> 00:21:03,395 - اما آقا... - من را ناامید نکن، سیلور. سرزنده 251 00:21:04,263 --> 00:21:07,107 حالا بیا، جیم، پسر. زمان تلف می شود 252 00:21:11,520 --> 00:21:13,193 (خنده می زند) 253 00:21:17,693 --> 00:21:20,412 (تلق بشقاب ها) 254 00:21:26,869 --> 00:21:28,712 اون پایین، رفیق 255 00:21:33,292 --> 00:21:36,717 طوطی: تکه های هشت! تکه های هشت ! 256 00:21:37,630 --> 00:21:39,803 تکه های هشت ! تکه های هشت ! 257 00:21:40,549 --> 00:21:42,893 چه کسی از تو استقبال کرد، ای کالسکه قدیمی؟ 258 00:21:43,427 --> 00:21:44,895 (عقیده) 259 00:21:47,389 --> 00:21:48,541 بیلی! 260 00:21:48,641 --> 00:21:50,042 طوطی: بیلی! بیلی! 261 00:21:50,142 --> 00:21:52,270 تو اون خوشگل نیستی؟ 262 00:21:52,394 --> 00:21:56,048 سوگند به آتش آبی جلوی یک آقا 263 00:21:56,148 --> 00:21:58,617 زندگی کردن به نام او، او باشد. 264 00:21:58,734 --> 00:22:03,160 کاپیتان فلینت، من او را صدا می کنم، بعد از بوکانی معروف. 265 00:22:03,656 --> 00:22:05,454 دزدان دریایی به او یاد دادند که قسم بخورد. 266 00:22:06,283 --> 00:22:10,789 حالا اگر می خواهید در مورد دزدان دریایی بدانید، فقط از کاپیتان فلینت بپرسید. 267 00:22:10,913 --> 00:22:12,857 چرا او می تواند ... 268 00:22:12,957 --> 00:22:16,257 خوب، من را به خاطر یک گوساله دریایی کهنه، منفجر کن. 269 00:22:16,752 --> 00:22:18,629 "آیا دزد دریایی را می شناسید؟" می گوید تو 270 00:22:18,963 --> 00:22:21,532 من می‌گویم: «نه با شرایط صحبت کردن. 271 00:22:21,632 --> 00:22:25,353 با این حال، اینجا، زیر بینی من، کاپیتان فلینت است. 272 00:22:25,636 --> 00:22:26,853 (می خندد) 273 00:22:27,471 --> 00:22:30,441 من شرط می بندم که نمی توانید او را مجبور به صحبت کنید. 274 00:22:34,812 --> 00:22:37,782 دزدان دریایی، کاپیتان فلینت! دزدان دریایی! 275 00:22:40,276 --> 00:22:42,654 تکه های هشت ! سلام پسر سلام. 276 00:22:42,778 --> 00:22:47,124 تو باهوشی جیم به اندازه رنگ شما باهوش است! 277 00:22:50,369 --> 00:22:53,022 - Tain همه نمی توانند آن پرنده را به حرف زدن وادار کنند. - (در زدن) 278 00:22:53,122 --> 00:22:56,126 سگ سیاه: سلام! لیوان رم دوبل. 279 00:23:00,421 --> 00:23:02,970 سگ سیاه! متوقفش کن 280 00:23:04,300 --> 00:23:05,677 متوقفش کن 281 00:23:06,886 --> 00:23:08,263 کدی. فرار کن، بگیرش! 282 00:23:10,347 --> 00:23:12,600 (مرغ های دریایی گریه می کنند) 283 00:23:12,975 --> 00:23:15,854 نه او. او! 284 00:23:17,313 --> 00:23:19,965 -گفتی کی بود؟ - سگ سیاه 285 00:23:20,065 --> 00:23:22,193 او یکی از ... 286 00:23:26,196 --> 00:23:27,473 او یکی از دزدان دریایی بود. 287 00:23:27,573 --> 00:23:30,167 یکی از آنها سواب؟ پس از او، همه شما! 288 00:23:30,367 --> 00:23:32,019 فرارش کن! 289 00:23:32,119 --> 00:23:34,668 و اگر او را نگیری، برنگرد 290 00:23:39,835 --> 00:23:42,554 او اینجا چه کار می کرد، من می خواهم بدانم. 291 00:23:42,755 --> 00:23:43,802 (غرغر) 292 00:23:43,923 --> 00:23:47,973 کوسه هایی مثل او، آنها نام بدی به خانه من خواهند داد. 293 00:23:49,511 --> 00:23:51,831 صاحبخانه جدید چه می گوید؟ 294 00:23:51,931 --> 00:23:55,543 چرا، او هرگز پا نگذاشته بود دوباره در محل 295 00:23:55,643 --> 00:23:56,860 حالا، او؟ 296 00:23:57,978 --> 00:23:59,025 (عمیق بازدم می کند) 297 00:23:59,355 --> 00:24:02,655 سگ سیاه، نه؟ من او را سگ سیاه می کنم. 298 00:24:03,108 --> 00:24:06,095 هیچوقت فکر نمیکردم روز بیاد من به این تپانچه نیاز دارم 299 00:24:06,195 --> 00:24:07,993 در برابر آنها بریده بریده. 300 00:24:09,448 --> 00:24:11,892 توپ سنگین و بار سبک پودر 301 00:24:11,992 --> 00:24:15,041 بهترین عملکرد را در لمسی دارد کاردستی کوچک مثل این، اینجا 302 00:24:16,997 --> 00:24:19,091 تعادل را امتحان کنید؟ 303 00:24:22,336 --> 00:24:24,964 حکاکی روی محافظ ماشه را می بینید؟ 304 00:24:26,465 --> 00:24:28,342 نقره جامد. 305 00:24:29,426 --> 00:24:33,272 باتلر لندن آن را در آنجا ساخت سلاح پهلو برای دریاسالار هاوک. 306 00:24:34,014 --> 00:24:37,293 و دریاسالار، او آن را برای خدمت وفادار به من می دهد 307 00:24:37,393 --> 00:24:39,487 در پورتلند قدیمی 308 00:24:40,396 --> 00:24:41,488 (غرغر) 309 00:24:42,022 --> 00:24:45,092 فکر می کنی بتونی یکی شلیک کنی؟ 310 00:24:45,192 --> 00:24:47,786 - اوه! بله قربان - باشه پس 311 00:24:49,780 --> 00:24:52,349 تو آدم باهوشی هستی 312 00:24:52,449 --> 00:24:56,124 شاید می دانستم شما می توانید یک اسلحه گرم را کنترل کنید 313 00:24:58,455 --> 00:25:02,276 حالا بذار تو جیبت و آن را در نیمه خروس نگه دارید. 314 00:25:02,376 --> 00:25:06,280 اما در مقابل آن دست تکان ندهید هر مردی که یک لیوان تنومند می خواهد. 315 00:25:06,380 --> 00:25:08,991 - اوه، نه، آقای نقره. - اما اگر چراغ های مرده خود را بست 316 00:25:09,091 --> 00:25:12,661 روی آن سگ سیاه دوباره، دفع مرزها 317 00:25:12,761 --> 00:25:15,080 - می دانم قربان. - و من پسری را می شناسم که می توانم به او اعتماد کنم 318 00:25:15,180 --> 00:25:17,875 در حالی که من در حال انجام وظیفه ام توسط Squire هستم. 319 00:25:17,975 --> 00:25:21,354 و وقتی برگشتم، من یک خدمه خواهم داشت و شما یک تپانچه. 320 00:25:22,730 --> 00:25:26,985 - یعنی نگه داری؟ - منظور من همینه، رفیق. 321 00:25:27,443 --> 00:25:30,663 شما حرف لانگ جان سیلور را دارید. 322 00:25:32,322 --> 00:25:35,292 - همسفران کشتی - همسفران کشتی 323 00:25:52,885 --> 00:25:54,057 قایق در کنار آقا. 324 00:25:56,055 --> 00:25:57,648 (مرغ های دریایی در حال گاو زدن) 325 00:26:05,397 --> 00:26:07,650 با نشاط به آنجا قدم بگذارید. حرکت کن 326 00:26:17,868 --> 00:26:20,872 - بلند شو با ما بلند شو - آهو! 327 00:26:23,499 --> 00:26:25,501 مرد: همانجا صف بکش. 328 00:26:27,544 --> 00:26:30,263 همه دست ها به عقب جمع شوند. 329 00:26:32,925 --> 00:26:36,161 لانگ جان سیلور، گزارش طبق دستور قربان 330 00:26:36,261 --> 00:26:39,289 - می بینم که این کار را کردی، سیلور. - همانطور که گفتم، آقای ترلاونی، 331 00:26:39,389 --> 00:26:42,626 آنها زیبا نیستند، اما دریا را می شناسند. 332 00:26:42,726 --> 00:26:45,629 سکاندار قدیمی هاوک را برداشتیم، انجام دادیم. 333 00:26:45,729 --> 00:26:49,299 و قایقران چه لوله های مد روز جنگ. 334 00:26:49,399 --> 00:26:52,136 - عالی، نقره ای. پر زرق و برق (می خندد) - اسمولت: بالا برو! 335 00:26:52,236 --> 00:26:53,283 (نقره گلو را پاک می کند) 336 00:26:55,531 --> 00:26:56,623 کاپیتان 337 00:27:01,245 --> 00:27:03,418 خب، کاپیتان، اینجا خدمه شما هستند. 338 00:27:03,539 --> 00:27:05,382 دوست دارید با آنها حرفی بزنید؟ 339 00:27:06,542 --> 00:27:08,652 - آقای پیکان؟ - بله قربان. 340 00:27:08,752 --> 00:27:10,612 نام ها و سوابق دریانوردی را ثبت کنید 341 00:27:10,712 --> 00:27:13,215 از هر جک مرد در هیئت مدیره برای ورود به لاگ 342 00:27:13,715 --> 00:27:16,059 - و ساعت هایت را چک کن. -آه،آه آقا. 343 00:27:16,552 --> 00:27:18,805 قدم به جلو، آنجا با نشاط قدم بردارید 344 00:27:19,096 --> 00:27:21,940 و حالا، آقا، من می خواهم یک کلمه بگویم با شما در کابین، اگر اجازه داشته باشم. 345 00:27:22,933 --> 00:27:24,776 و شما دکتر 346 00:27:28,397 --> 00:27:30,820 مرد: وسایلت را بیاور و زیر آن ببر. 347 00:27:38,907 --> 00:27:42,186 کاپیتان اسمولت، اینجا به حرکت سریع ما رسیده است. 348 00:27:42,286 --> 00:27:44,730 ممنون آقا خب من یه چیزی تو ذهنم هست 349 00:27:44,830 --> 00:27:47,483 و در معرض خطر توهین، بهتر است ساده صحبت کنم. 350 00:27:47,583 --> 00:27:50,235 من این سفر دریایی را دوست ندارم و من مردها را دوست ندارم 351 00:27:50,335 --> 00:27:52,633 احتمالاً آقا، ممکن است دوست نداشته باشید کارفرمای شما یا 352 00:27:52,754 --> 00:27:55,928 کمی بمان، ترلاونی. نیازی به بیماری نیست احساس می کنیم تا زمانی که صدای کاپیتان را می شنویم. 353 00:27:56,300 --> 00:27:58,702 من سفرهای مخفیانه را دوست ندارم، آقای ترلاونی، 354 00:27:58,802 --> 00:28:02,147 زمانی که تنها رازی نگه داشته شد در دستورات مهر و موم شده من است. 355 00:28:02,264 --> 00:28:03,999 همه در مورد شهر می گویند 356 00:28:04,099 --> 00:28:08,149 که ما به سمت یک جزیره گنج می رویم با یک نقشه مشخص برای راهنمایی ما. 357 00:28:08,270 --> 00:28:09,988 یکی داشت حرف میزد 358 00:28:10,272 --> 00:28:13,651 خوب، من هرگز یک کلمه نفس نکشیدم. سرزنده، شما؟ 359 00:28:15,152 --> 00:28:18,347 در تجربه من، ماجراجویی از این نوع ممکن است به معنای زندگی و مرگ باشد، 360 00:28:18,447 --> 00:28:20,182 و یک دویدن نزدیک 361 00:28:20,282 --> 00:28:22,559 ممکن است به یک خدمه قابل اعتماد نیاز داشته باشیم. 362 00:28:22,659 --> 00:28:24,895 یک نفر توسط آشپز کشتی استخدام نشده است. 363 00:28:24,995 --> 00:28:27,339 آشپز آن کشتی عمل می کرد به دستور من آقا! 364 00:28:27,456 --> 00:28:29,504 خب آشپز مسئول است برای ایمنی کشتی؟ 365 00:28:29,625 --> 00:28:31,377 خب واقعا! من... 366 00:28:31,543 --> 00:28:33,295 (به شدت نفس می کشد) 367 00:28:35,172 --> 00:28:37,366 همه ما نگران هستیم با امنیت کشتی، کاپیتان. 368 00:28:37,466 --> 00:28:40,015 همانطور که مسائل مطرح است، چه اقداماتی را پیشنهاد می کنید؟ 369 00:28:40,135 --> 00:28:42,354 دو مکان هر نقشه گنج 370 00:28:42,471 --> 00:28:45,958 به شدت مخفی نگه داشته شود از خودم و همسرم آقای ارو. 371 00:28:46,058 --> 00:28:49,044 اسلحه های گرم از نگه داشتن جلو و ذخیره شده در عقب، در اینجا. 372 00:28:49,144 --> 00:28:51,922 مطمئناً شما شورش را پیش بینی نمی کنید؟ 373 00:28:52,022 --> 00:28:54,195 اگر این کار را می کردم، اصلاً به دریا نمی رفتم. 374 00:28:54,316 --> 00:28:56,694 ترتیبات پادگان یک اقدام احتیاطی معقول 375 00:28:56,818 --> 00:28:58,303 این به اندازه کافی منصفانه است، ترلاونی. 376 00:28:58,403 --> 00:29:00,722 خیلی خوب اگر ما را به دریا برساند. 377 00:29:00,822 --> 00:29:02,699 - موافقم آقا. - خوب 378 00:29:02,824 --> 00:29:04,826 حالا کاپیتان 379 00:29:16,755 --> 00:29:18,473 متوجه خواهید شد که من وظیفه خود را انجام خواهم داد. 380 00:29:22,302 --> 00:29:24,475 آویزانش کن، لایوسی. چرا نقش همنوع را گرفتی؟ 381 00:29:25,889 --> 00:29:30,210 چون فکر می کنم کاپیتان ماست یک مرد بسیار وظیفه شناس 382 00:29:30,310 --> 00:29:32,733 من رفتار او را غیرانگلیسی می دانم. 383 00:29:36,233 --> 00:29:37,280 کاملا غیر انگلیسی 384 00:29:38,360 --> 00:29:40,012 لنگر را وزن کن، آقای پیکان. 385 00:29:40,112 --> 00:29:42,365 همه دست روی عرشه! مرد بادگیر! 386 00:29:47,995 --> 00:29:50,168 مرد 1: بادبان بالا را بیفتید! 387 00:29:52,874 --> 00:29:54,421 مرد 2: لنگرها سنگین می شوند، قربان! 388 00:29:58,297 --> 00:30:01,597 (قرقره‌ها می‌ترکند) 389 00:30:58,565 --> 00:31:01,159 اون بالا! تعمیر اساسی خط بند! 390 00:31:05,530 --> 00:31:08,600 خوب، کاپیتان، شما چه کار می کنید حالا در مورد خدمه ما بگویید؟ 391 00:31:08,700 --> 00:31:11,270 اوه، آنها یک نوع دریانورد هستند، قربان. 392 00:31:11,370 --> 00:31:15,274 یک سایه بهتر از مردان لرد شهردار، و بدتر از دیوارهای بارانداز نیست 393 00:31:15,374 --> 00:31:17,342 توسط باند مطبوعاتی سوار شد. 394 00:31:18,752 --> 00:31:23,633 - آقای پیکان، حیاط خود را مهار کنید! -آه،آه آقا. 395 00:31:24,007 --> 00:31:25,350 بریس لی فور! 396 00:31:26,385 --> 00:31:27,728 آواست! 397 00:31:28,845 --> 00:31:30,062 آواست! 398 00:31:33,266 --> 00:31:36,019 - آقای پیکان. - سلاح مخفی آقا. 399 00:31:36,645 --> 00:31:37,692 اون مرد رو بیار عقب 400 00:31:40,273 --> 00:31:41,820 (امواج در حال پیچیدن) 401 00:31:42,776 --> 00:31:44,323 (شکستن الوار) 402 00:31:44,444 --> 00:31:47,243 - اسمت چیه؟ - جورج مری، قربان. 403 00:31:47,697 --> 00:31:49,791 گمان می کنم شما قایقرانی کرده اید با دریاسالار هاوک هم؟ 404 00:31:50,033 --> 00:31:51,910 بله قربان استاد توپچی 405 00:31:52,452 --> 00:31:54,125 تو توپ خودت رو آوردی؟ 406 00:31:54,454 --> 00:31:57,607 مردانی که به جنگ عادت کرده اند خود را مسلح کنند 407 00:31:57,707 --> 00:31:59,880 نه زمانی که درگیر صلح آمیز هستید، شرکت تجاری 408 00:32:01,670 --> 00:32:04,114 هر گونه تخلف دیگر، 12 ضربه شلاق. 409 00:32:04,214 --> 00:32:06,992 و این برای همه دست‌های مهم صدق می‌کند. 410 00:32:07,092 --> 00:32:08,869 - ببین آقای پیکان. -آه،آه آقا. 411 00:32:08,969 --> 00:32:10,516 اخراج شد. 412 00:32:21,440 --> 00:32:23,425 من هم باید مال خودم را تحویل بدهم. 413 00:32:23,525 --> 00:32:25,135 اینجا 414 00:32:25,235 --> 00:32:27,971 - تو اجازه نمی دهی کسی آن را ببیند، نه؟ - نه قربان 415 00:32:28,071 --> 00:32:31,350 سپس با لانگ جان سخت پیش می رفت اگر قرار بود اکنون آن را تحویل دهید. 416 00:32:31,450 --> 00:32:32,559 اما چرا؟ 417 00:32:32,659 --> 00:32:35,687 خوب، اینجا یک کاپیتان با یک مشکوک است چرخش ذهن، 418 00:32:35,787 --> 00:32:38,982 و اینجا لانگ جان است که سلاح گرم می دهد، 419 00:32:39,082 --> 00:32:41,860 به دریانوردی توانا مثل خودت 420 00:32:41,960 --> 00:32:43,945 اما من با آن هیچ ضرری نمی کنم. 421 00:32:44,045 --> 00:32:46,740 - آیا آن را دور از چشم نگه می دارید؟ - بله قربان. 422 00:32:46,840 --> 00:32:49,263 به شما اجازه نوشیدن رم داده نشده است؟ 423 00:32:49,426 --> 00:32:51,019 اوه، نه، قربان. 424 00:32:51,428 --> 00:32:55,274 و نه دعوا، مثل برخی که می توانم نام ببرم؟ 425 00:32:55,515 --> 00:32:58,168 من نمی خواهم که هیچ رفیقی روی من نزند. 426 00:32:58,268 --> 00:32:59,836 تو نباید از او عبور می کردی، جورج. 427 00:32:59,936 --> 00:33:01,254 حالا او می تواند جیره رم را از ما بگیرد. 428 00:33:01,354 --> 00:33:03,548 - آبروی او را می دانی. - و همه را خودش بنوشد. 429 00:33:03,648 --> 00:33:05,616 پس چرا به او فرصت دادی؟ 430 00:33:06,776 --> 00:33:09,054 شما دستورات را شنیدید. 431 00:33:09,154 --> 00:33:12,057 چاقوهای دریانوردی همه هستند و آنها در دید کامل 432 00:33:12,157 --> 00:33:15,536 خوب، دستان اسرائیل، در اینجا یکی است که او نمی فهمد. 433 00:33:21,166 --> 00:33:22,692 (خنده می زند) 434 00:33:22,792 --> 00:33:25,511 حالا این زیبایی نیست 435 00:33:28,673 --> 00:33:32,803 چرا، چنین چاقویی می آورد پایین یک مرغ دریایی 436 00:33:38,308 --> 00:33:42,003 شیطان تو را بسوزاند، جان سیلور، و فکر نکن که اینطوری از من سر بزنی. 437 00:33:42,103 --> 00:33:45,799 وقت یاد گرفتی، جورج مری، فقط کی کاپیتان است 438 00:33:45,899 --> 00:33:49,594 در این اینجا شرکت تجاری. 439 00:33:49,694 --> 00:33:51,847 یک کاپیتان یک کاپیتان بود آن همسر را در اطراف نخواهد داشت 440 00:33:51,947 --> 00:33:53,765 دماغش را به کار حرفه ای فرو می برد. 441 00:33:53,865 --> 00:33:57,620 تو روی آقای پیکان انگشت می گذاری، و تو به من جواب خواهی داد 442 00:34:01,081 --> 00:34:04,568 آقای پیکان دوست باشید از لانگ جان سیلورز 443 00:34:04,668 --> 00:34:07,612 و من قصد دارم از او مراقبت کنم. 444 00:34:07,712 --> 00:34:10,886 واضح بگو جورج مری؟ 445 00:34:18,223 --> 00:34:21,209 میدونی، رفیق، اگر من و تو ارزش نمک ما را داشت 446 00:34:21,309 --> 00:34:25,439 ما به فکر راهی برای روحیه آقای ارو را شیرین کن. 447 00:34:28,900 --> 00:34:29,947 (خنده می زند) 448 00:34:30,151 --> 00:34:33,722 میدونم چیکارش میکنه 449 00:34:33,822 --> 00:34:36,850 - داف آلو. - اوه مامانم درست کرده! 450 00:34:36,950 --> 00:34:39,811 در یک شب سرد طعم مناسبی داشت، اینطور نیست؟ 451 00:34:39,911 --> 00:34:43,148 آیا مادرت تا به حال یک قطره از آن ریخته است رام در آن؟ 452 00:34:43,248 --> 00:34:45,717 خوب و قوی، بنابراین بو به بینی شما رفت. 453 00:34:45,834 --> 00:34:48,508 بله، حیف است که هیچ کدام را نداریم. 454 00:34:48,795 --> 00:34:52,032 داف آلو بهتر از این نیست نسبت به آب آشامیدنی بدون رم 455 00:34:52,132 --> 00:34:53,408 آیا نمی توانید رم برای پخت و پز تهیه کنید؟ 456 00:34:53,508 --> 00:34:56,661 و کاپیتان به من مشکوک باشد دزدکی دو گروگ؟ 457 00:34:56,761 --> 00:34:59,039 من می توانم از Squire درخواست کنم. 458 00:34:59,139 --> 00:35:00,482 بدون اینکه کاپیتان بداند؟ 459 00:35:00,599 --> 00:35:01,917 من مطمئن هستم که می توانستم. 460 00:35:02,017 --> 00:35:04,169 من را منفجر کن، تا بتوانی. 461 00:35:04,269 --> 00:35:07,797 شما یک خروج و پسرفت دارید به آقایان داخل کابین، 462 00:35:07,897 --> 00:35:10,821 اما، اوه، آیا می توانید این تعداد راز را حفظ کنید؟ 463 00:35:12,527 --> 00:35:13,678 بله، بله، آقا. 464 00:35:13,778 --> 00:35:15,746 (با خنده) تو آدم خوبی هستی، جیم. 465 00:35:16,698 --> 00:35:19,247 من از اول دیدم 466 00:35:26,249 --> 00:35:27,671 (کف زدن رعد و برق) 467 00:35:45,185 --> 00:35:46,528 (سوت زدن) 468 00:35:47,437 --> 00:35:48,880 (خنده) 469 00:35:48,980 --> 00:35:52,926 (آواز خواندن) A-yo، ho، ho و یک بطری رم 470 00:35:53,026 --> 00:35:54,073 (سوق زدن) 471 00:35:55,236 --> 00:35:56,738 (زنگ زدن) 472 00:36:01,910 --> 00:36:04,709 ARROW: ساعت استاربرد روی عرشه! 473 00:36:05,664 --> 00:36:08,508 ساعت استاربرد روی عرشه! 474 00:36:08,708 --> 00:36:11,211 ساعت استاربرد روی عرشه! 475 00:36:17,092 --> 00:36:19,202 آقای پیکان؟ 476 00:36:19,302 --> 00:36:23,523 می توانید یک دقیقه وقت بگذارید قبل از اینکه دوباره به سمت بالا بروید؟ 477 00:36:23,723 --> 00:36:25,976 (شکستن الوار) 478 00:36:32,107 --> 00:36:36,237 داف آلو. براتون خاص ساختم قربان 479 00:36:45,120 --> 00:36:47,999 و این همان چیزی است که به آن طعم می دهد. 480 00:36:51,626 --> 00:36:55,005 مطابق ذائقه خود شیرین کنید. 481 00:36:56,089 --> 00:36:57,557 (فلوت نوازی) 482 00:37:04,764 --> 00:37:06,207 (مردها به طور نامفهوم صحبت می کنند) 483 00:37:06,307 --> 00:37:07,751 همانجا، ای میمون بزرگ 484 00:37:07,851 --> 00:37:08,943 (خنده) 485 00:37:12,731 --> 00:37:13,983 (رعد و برق غرش) 486 00:37:16,151 --> 00:37:17,573 (فلوت نوازی) 487 00:37:35,128 --> 00:37:36,550 (در باز می شود) 488 00:37:42,469 --> 00:37:45,518 شما به پاهای دریایی خود نیاز خواهید داشت امشب اون بالا قربان 489 00:37:46,639 --> 00:37:48,516 (شکستن الوار) 490 00:37:52,061 --> 00:37:53,563 (تلق پرسنل) 491 00:38:08,703 --> 00:38:11,398 یادت رفته جورج؟ 492 00:38:11,498 --> 00:38:15,819 من کسی هستم که مراقبت می کند از آقای ارو. 493 00:38:15,919 --> 00:38:17,011 (صفحه رعد و برق) 494 00:38:26,095 --> 00:38:28,289 و باید در لاگ وارد شود 495 00:38:28,389 --> 00:38:32,085 که آقای ارو، در هیسپانیولا جفت می شود 496 00:38:32,185 --> 00:38:37,090 در طوفان شسته شد در شب 14 می 497 00:38:37,190 --> 00:38:41,741 و جسدش برای دفن پیدا نشد. 498 00:38:42,278 --> 00:38:47,225 به درگاه خداوند متعال ستایش می کنیم روح برادرمان رفت 499 00:38:47,325 --> 00:38:50,645 و بدنش را به اعماق زمین بسپار. 500 00:38:50,745 --> 00:38:52,543 آمین 501 00:39:02,298 --> 00:39:05,034 آیا فکر می کنید که ما هرگز دوباره به زمین خواهیم رسید؟ 502 00:39:05,134 --> 00:39:07,120 - ما خواهیم کرد. - کی؟ 503 00:39:07,220 --> 00:39:08,997 اوه، نشانه هایی وجود دارد. 504 00:39:09,097 --> 00:39:11,065 چه نشانه هایی؟ 505 00:39:11,349 --> 00:39:13,960 بخارات ملوانان، بیشتر. 506 00:39:14,060 --> 00:39:17,380 خدمه همیشه دعوا می کنند در پایان یک سفر 507 00:39:17,480 --> 00:39:20,233 وقتی آبجو تمام شد و بشکه آب می خزد 508 00:39:21,067 --> 00:39:24,679 و تنها چیزی که برای شما باقی می ماند این است نمک گوشت خوک و لوبیا آب پز، 509 00:39:24,779 --> 00:39:27,307 و لوبیا پخته و گوشت خوک نمک. 510 00:39:27,407 --> 00:39:29,434 چند تا سیب مونده 511 00:39:29,534 --> 00:39:32,437 و هنگامی که آخرین سیب زمینی، ما زمین را مشاهده خواهیم کرد 512 00:39:32,537 --> 00:39:35,440 - پس من می روم همه آنها را بخورم. - خوب 513 00:39:35,540 --> 00:39:38,840 - هی برام یکی بیار -آه،آه آقا. 514 00:39:42,213 --> 00:39:44,762 (مکالمات نامشخص) 515 00:39:56,269 --> 00:39:57,521 (مردها به طور نامفهوم صحبت می کنند) 516 00:39:59,439 --> 00:40:03,384 - مرد: نظرت چیه جورج؟ - همین الان می توانیم این کشتی را ببریم. 517 00:40:03,484 --> 00:40:06,721 -پس منتظر چی هستیم؟ - مرد 1: این چیزی است که من می خواهم بدانم. 518 00:40:06,821 --> 00:40:09,390 از زمانی که من و نورتون به شما پیوستیم، تنها خدمه باقی مانده 519 00:40:09,490 --> 00:40:12,060 در سمت کاپیتان گری و جویس و هانتر است. 520 00:40:12,160 --> 00:40:14,663 و من می گویم گلویشان را ببرید! 521 00:40:17,665 --> 00:40:21,152 و من می گویم هیچ قتلی وجود نخواهد داشت تا زمانی که من کلمه را بگویم 522 00:40:21,252 --> 00:40:22,362 چه بلایی سرت اومده جان؟ 523 00:40:22,462 --> 00:40:24,697 وقتی با فلینت دریانوردی می کردی، بریده و پاره شد 524 00:40:24,797 --> 00:40:27,367 جان برای خون ریزی بیش از حد مهربان است. 525 00:40:27,467 --> 00:40:29,661 ای سواب کلفت! 526 00:40:29,761 --> 00:40:32,914 کی اینقدر بی صدا از شر پیکان خلاص شد که کسی مشکوک نبود؟ 527 00:40:33,014 --> 00:40:36,251 نه حتی هاوکینز جوان، چه کسی رم برای این کار آورده است. 528 00:40:36,351 --> 00:40:39,571 و چه کسی برای شما اسلحه گرم خواهد گرفت به همین ترتیب وقتی زمانش می رسد؟ 529 00:40:39,812 --> 00:40:42,423 هیچ کس از تو عبور نمی کند، جان، اما ما هنوز هم دوست داریم بدانیم 530 00:40:42,523 --> 00:40:43,695 چیزی که ما منتظرش هستیم 531 00:40:43,900 --> 00:40:47,325 ما منتظریم تا یک درجه یک ناوبری مانند کاپیتان اسمولت 532 00:40:47,528 --> 00:40:51,057 بادبان این اینجا با قایق به مقصد ما 533 00:40:51,157 --> 00:40:54,519 ما می توانیم یک مسیر را هدایت کنیم، اما چه کسی باید یکی را تنظیم کند؟ 534 00:40:54,619 --> 00:40:57,897 شما مقدار زیادی دریافت خواهید کرد از برش و پاره کردن زمانی که زمان می رسد. 535 00:40:57,997 --> 00:41:01,317 اما تا من سیگنال را می دهم، دراز بکش. 536 00:41:01,417 --> 00:41:03,611 خوب، ما صبر می کنیم، اما آسان نخواهد بود. 537 00:41:03,711 --> 00:41:07,240 خوب، من کمی ترشی و شراب می خواهم و یک لقمه رم، من انجام می دهم. 538 00:41:07,340 --> 00:41:09,325 وقتی تشنگی به سراغت می آید، 539 00:41:09,425 --> 00:41:13,271 گاز گرفتن یک پیپین وحشی واقعی (می خندد) 540 00:41:13,388 --> 00:41:15,061 این میل را از بین می برد. 541 00:41:15,181 --> 00:41:16,899 مرد: زمین هو! 542 00:41:18,434 --> 00:41:19,777 زمین هو! 543 00:41:21,229 --> 00:41:22,276 (همه فریاد زدن) 544 00:41:33,366 --> 00:41:36,791 لانگ جان سیلور. من فقط نمی توانم آن را باور کنم. 545 00:41:36,953 --> 00:41:39,230 من هرگز وفاداری او را زیر سوال نمی بردم. 546 00:41:39,330 --> 00:41:41,082 هر چه به ما گفت دروغ بود. 547 00:41:42,417 --> 00:41:44,545 من یک احمق بودم قربان 548 00:41:45,837 --> 00:41:47,655 تو تنها نیستی پسر 549 00:41:47,755 --> 00:41:50,700 کاپیتان اسمولت، من خودم یک الاغ دارم. 550 00:41:50,800 --> 00:41:54,454 - حق با تو بود، من اشتباه کردم. - اشتباه تر از من نیست، اسکوایر. 551 00:41:54,554 --> 00:41:56,831 من مردی هستم که با اسکالی و نورتون قرارداد امضا کرد 552 00:41:56,931 --> 00:41:58,958 و آنها علیه من روی آورده اند. 553 00:41:59,058 --> 00:42:03,046 تعداد کمی از ما اکنون ترک کرده ایم. شمارش جویس، گری، شکارچی، 554 00:42:03,146 --> 00:42:05,399 ردروث، ویلیامز، که ما را هشت نفر می کند. نه. 555 00:42:05,982 --> 00:42:07,905 نه در مقابل 20؟ شانس های بسیار سنگین 556 00:42:08,359 --> 00:42:10,157 ما همه اسلحه ها را داریم. آیا نمی توانیم آنها را غافلگیر کنیم؟ 557 00:42:10,528 --> 00:42:13,014 این برنامه من است وقتی همه آنها را به ساحل بیاورم. 558 00:42:13,114 --> 00:42:15,934 آیا سیلور اشاره ای کرد؟ چه زمانی او قصد داشت شورش را آغاز کند؟ 559 00:42:16,034 --> 00:42:17,352 نه آقا 560 00:42:17,452 --> 00:42:19,270 خب، این دیدگاه من است. ما زمان در پیش داریم، 561 00:42:19,370 --> 00:42:20,396 حداقل تا زمانی که گنج را پیدا کنیم. 562 00:42:20,496 --> 00:42:22,982 بله، اما نقره می تواند نگه دارد مردانش تا این حد در چک هستند؟ 563 00:42:23,082 --> 00:42:24,943 اگر بتواند آنها را 24 ساعت نگه دارد، 564 00:42:25,043 --> 00:42:28,968 من هر کدام را خواهم داشت سگ های شورشی در آهن 565 00:42:29,672 --> 00:42:32,325 خوب، این دوره ماست. دراز بکش، 566 00:42:32,425 --> 00:42:35,036 و هیچ دلیلی برای هشدار به آنها ندهید، در غیر این صورت آنها یکباره ضربه می زنند. 567 00:42:35,136 --> 00:42:36,788 در این بین، دستان وفادار را مسلح خواهیم کرد 568 00:42:36,888 --> 00:42:38,581 و مراقب آنها باشید 569 00:42:38,681 --> 00:42:40,900 اگر زمزمه ای شنیدید در مقابل نقره، به من گزارش دهید. 570 00:42:43,019 --> 00:42:45,213 جیم یک بار به ما هشدار داد. تعجب می کنم که آیا او می تواند دوباره این کار را انجام دهد. 571 00:42:45,313 --> 00:42:46,940 جیم، می‌توانی نقشی را بازی کنی که احساس نمی‌کنی؟ 572 00:42:47,356 --> 00:42:50,426 گوش هایت را باز نگه دار، و با نقره دوست بمانید؟ 573 00:42:50,526 --> 00:42:52,904 با او دوست بمانیم؟ 574 00:42:59,035 --> 00:43:02,380 بله قربان من با او دوست خواهم ماند 575 00:43:11,714 --> 00:43:14,909 این یک مکان شیرین برای یک پسر جوان در ساحل است. 576 00:43:15,009 --> 00:43:17,912 از درخت ها بالا می روی و بز شکار می کنی، شما خواهد شد. 577 00:43:18,012 --> 00:43:20,540 و وقتی ذهنت داری برای انجام کمی کاوش، 578 00:43:20,640 --> 00:43:24,861 فقط شما از اول جان بپرسید و او قبول می کند کمی گراب برای همراه داشتن. 579 00:43:27,271 --> 00:43:30,491 چی شده پسر؟ گربه زبانت را گرفت؟ 580 00:43:31,776 --> 00:43:33,574 - (خنده می زند) - اسمولت: همه دست ها. 581 00:43:35,571 --> 00:43:38,433 هیچ کدام از شما قبلا آن سرزمین را دیده اید؟ 582 00:43:38,533 --> 00:43:40,706 - دارم قربان. - (صدای نامشخص) 583 00:43:41,786 --> 00:43:45,606 من در یک تاجر که اینجا آب می داد آشپزی می کردم. 584 00:43:45,706 --> 00:43:48,901 - لنگرگاه کجاست؟ - آقا، از طریق آن ورودی. 585 00:43:49,001 --> 00:43:51,529 - آیا می توان آن را در جزر و مد وارد کرد؟ - بله 586 00:43:51,629 --> 00:43:54,490 یک نوع گذرگاه در آنجا حفر شده است 587 00:43:54,590 --> 00:43:57,535 به شیوه ای از صحبت کردن، به طور طبیعی. 588 00:43:57,635 --> 00:44:00,913 شما به من کشش قوی می دهید با یک قایق دراز، قربان، 589 00:44:01,013 --> 00:44:02,890 و من او را مانند بره به داخل راهنمایی خواهم کرد. 590 00:44:03,057 --> 00:44:06,106 خوب بایستید تا قایق ها را پایین بیاورید. 591 00:44:17,738 --> 00:44:20,016 آیا می توانم با قایق بیایم؟ 592 00:44:20,116 --> 00:44:22,810 - کاپیتان اسمولت؟ - بله؟ 593 00:44:22,910 --> 00:44:26,710 هاوکینز جوان اینجا می خواهد تا دستش را روی یک پنجه امتحان کند. 594 00:44:27,165 --> 00:44:29,213 اسمولت: اجازه داده شد. 595 00:44:32,044 --> 00:44:34,322 حالا که به اینجا رسیدیم، منتظر چی هستیم 596 00:44:34,422 --> 00:44:37,408 ما منتظریم تا من تصمیم می گیرم که زمان مناسب باشد. 597 00:44:37,508 --> 00:44:40,387 به اندازه کافی واضح باش، جورج مری؟ 598 00:44:42,221 --> 00:44:44,519 پایین تر. 599 00:44:46,309 --> 00:44:49,404 - تو باید سکان را در دست بگیری، اینطور نیست؟ - بله 600 00:44:49,854 --> 00:44:50,922 (زنگ زدن) 601 00:44:51,022 --> 00:44:54,258 - ردروث را در آنجا نگهبانی می بینید؟ - بله 602 00:44:54,358 --> 00:44:57,512 وقتی به شما علامت دادم، روی او بپرید بنابراین ما می توانیم با عجله به کابین عقب برویم 603 00:44:57,612 --> 00:44:59,785 و از آنها تفنگ تهیه کنید. 604 00:45:02,116 --> 00:45:05,370 مرد: خطوط رو به جلو خود را دور بریزید. 605 00:45:06,954 --> 00:45:09,673 (غیر مشخص صحبت می کند) 606 00:45:11,876 --> 00:45:15,176 بایستید تا لنگر را وزن کنید. 607 00:45:37,526 --> 00:45:40,096 مرد 1: پنج نکته! 608 00:45:40,196 --> 00:45:42,306 لنگرگاه خوب اینجا، قربان. 609 00:45:42,406 --> 00:45:45,876 - آماده برای انداختن لنگر. -آه،آه آقا. 610 00:46:05,680 --> 00:46:07,102 (هر دو غرغر کردن) 611 00:46:18,276 --> 00:46:19,778 (مرغ های دریایی گریه می کنند) 612 00:46:21,445 --> 00:46:25,057 - عجله کن! - بچه ها، سریع سوار عرشه شوید! 613 00:46:25,157 --> 00:46:27,836 - (تیراندازی) - بلا! دراز بکش! 614 00:46:29,203 --> 00:46:32,127 بیا زیر، ای آشغال دو برابر سریع. 615 00:46:32,832 --> 00:46:35,836 بیا پایین بیا پایین 616 00:46:41,299 --> 00:46:43,910 - دریچه را پایین بیاورید. - حالا ما برای آن هستیم. 617 00:46:44,010 --> 00:46:47,856 خطوط را دور بریزید و به سمت ساحل بکشید. سرزنده! 618 00:46:48,889 --> 00:46:52,268 هیچ کدام از اینها، مردان من. بچرخید. بیا کنار 619 00:46:54,353 --> 00:46:57,323 آن مشک را آتش بزن و من گلویش را می برم. 620 00:46:59,191 --> 00:47:02,178 مبارک، ای ماهی مرکب اشتباه. صدای من را می شنوی؟ 621 00:47:02,278 --> 00:47:04,597 آره من میشنوم 622 00:47:04,697 --> 00:47:09,060 دراز بکشید تا معاهده ای منعقد شود. و این بار دستورات را دنبال کنید. 623 00:47:09,160 --> 00:47:12,730 در مورد شما، آقای اسمولت، یک ساعت بهت وقت میدم 624 00:47:12,830 --> 00:47:17,006 برای ارسال یک قایق به ساحل با نقشه فلینت و خودتان را به آقای مری بسپارید. 625 00:47:17,793 --> 00:47:23,015 پس اگه میخوای باش هاوکینز جوان را زنده ببینید. 626 00:47:23,591 --> 00:47:25,810 به سمت ساحل بکشید. سرزنده! 627 00:47:29,680 --> 00:47:32,524 توسط جوو، قربان، ما باید آن پسر را نجات دهیم. 628 00:47:34,143 --> 00:47:37,421 حالا پس، رفیق، اینقدر سخت نگیر. 629 00:47:37,521 --> 00:47:39,757 چرا، خوش شانس است که آمدی، 630 00:47:39,857 --> 00:47:44,178 یا جان پیر اینجا بود چیزی برای چانه زنی نداشته اند 631 00:47:44,278 --> 00:47:47,306 اما این بدان معنا نیست که من آسیب می زنم یک مو از سر کوچک شما 632 00:47:47,406 --> 00:47:49,725 دروغگو! تو منو رها کردی 633 00:47:49,825 --> 00:47:54,146 اونجا، الان، میبینی؟ اینجا، اینجا! برگرد اینجا 634 00:47:54,246 --> 00:47:57,566 - مرد: بیا اینجا، تو. - پس از او، شما سواب. 635 00:47:57,666 --> 00:48:00,840 بیا! ادامه بده! ادامه بده! 636 00:48:23,484 --> 00:48:25,862 مرد 1: بیا! آنجا می رود. 637 00:48:30,199 --> 00:48:33,874 بعد از او! بعد از او! 638 00:48:37,081 --> 00:48:40,881 - از کدام طرف، اسکالی؟ - لوله را پایین بیاور فکر کردم شنیدمش 639 00:48:46,924 --> 00:48:49,452 خیلی خوب بود که دیدی. 640 00:48:49,552 --> 00:48:52,601 اسکالی: آه، او باید داشته باشد دو برابر شد به جنگل بزنید، رفقا. 641 00:48:52,847 --> 00:48:54,895 بعد از او! 642 00:49:12,992 --> 00:49:16,041 نه، نه، نه! شلیک نکن! 643 00:49:16,203 --> 00:49:18,356 شما به بن گان آسیب نمی رسانید؟ 644 00:49:18,456 --> 00:49:22,927 بیچاره بن گان، من هستم. و من با یک مسیحی صحبت نکرده ام 645 00:49:23,210 --> 00:49:25,446 این پنج سال 646 00:49:25,546 --> 00:49:28,282 پنج سال! کشتی غرق شدی؟ 647 00:49:28,382 --> 00:49:31,386 نه رفیق مارون زده. 648 00:49:32,595 --> 00:49:36,874 به من بگو، رفیق، آیا این کشتی فلینت خواهد بود؟ 649 00:49:36,974 --> 00:49:39,835 نه، فلینت مرده است. ارباب اون کشتی 650 00:49:39,935 --> 00:49:41,921 یک جنتلمن، کاپیتان اسمولت. 651 00:49:42,021 --> 00:49:46,550 شما می گوید: «آقا. من می‌گویم: «مردان فلینت». 652 00:49:46,650 --> 00:49:48,302 من آنها را دیده ام 653 00:49:48,402 --> 00:49:51,847 برخی از آنها مردان فلینت هستند، اما آنها با ترفندی سوار شدند. 654 00:49:51,947 --> 00:49:55,810 آیا مردی با یک پا در بین آنها وجود دارد؟ 655 00:49:55,910 --> 00:49:58,729 - لانگ جان سیلور. - نه، اگر از طرف او فرستاده شده اید 656 00:49:58,829 --> 00:50:00,957 من به خوبی گوشت خوک هستم و این را می دانم. 657 00:50:01,207 --> 00:50:03,551 نه تو نمیفهمی 658 00:50:03,792 --> 00:50:07,171 او سعی می کند مرا به عنوان گروگان بگیرد. از جان سیلور متنفرم 659 00:50:07,505 --> 00:50:11,931 تو می گویی: «و از او هم بترسید». همه از مربی فلینت می ترسیدند. 660 00:50:12,176 --> 00:50:15,020 این او بود که مرا در اینجا مجذوب کرده است. 661 00:50:15,137 --> 00:50:20,519 من یک لقمه رژیم مسیحی نداشتم این پنج سال 662 00:50:21,352 --> 00:50:24,088 پنج سال مارون! 663 00:50:24,188 --> 00:50:27,533 و با بز و توت زندگی می کرد. 664 00:50:28,776 --> 00:50:30,845 شب زیاد است 665 00:50:30,945 --> 00:50:34,473 خواب پنیر را دیدم. 666 00:50:34,573 --> 00:50:36,434 برشته شده، بیشتر. 667 00:50:36,534 --> 00:50:39,520 شما یک پوست پنیر ندارید در مورد شما، آیا شما، در حال حاضر؟ 668 00:50:39,620 --> 00:50:41,939 صد وزن پنیر وجود دارد روی کشتی 669 00:50:42,039 --> 00:50:43,858 حالا اگه تونستی کمکم کن تا در یک قایق طولانی پارو بزنم... 670 00:50:43,958 --> 00:50:47,736 تو می گوید: «قایق». من می گویم: «بن گان مرد شماست. 671 00:50:47,836 --> 00:50:50,448 اسم خودت را چه می توانی بگذاری، رفیق؟ 672 00:50:50,548 --> 00:50:52,575 - جیم - جیم 673 00:50:52,675 --> 00:50:55,828 جیم خب حالا جیم 674 00:50:55,928 --> 00:50:58,807 شما فقط بن گان را دنبال کنید. 675 00:51:04,812 --> 00:51:07,486 کمی غرب تر، قربان. 676 00:51:09,650 --> 00:51:11,197 اسمولت: آنجاست. 677 00:51:12,486 --> 00:51:15,535 با آن استوک به عنوان پایه برای عملیات ما در ساحل 678 00:51:15,656 --> 00:51:18,660 ما شانس بیشتری داریم نجات آن پسر 679 00:51:23,247 --> 00:51:25,295 همین. 680 00:51:28,252 --> 00:51:31,197 یک ساعت تیز نگه دارید، یک ساقه، یکی دیگر خشن. 681 00:51:31,297 --> 00:51:32,573 -به وقتش راحت میشی - (کوبیدن روی عرشه) 682 00:51:32,673 --> 00:51:35,017 مرد: از اینجا برویم، سگ ها! 683 00:51:36,093 --> 00:51:38,287 از آن موش های صخره ای نترس، 684 00:51:38,387 --> 00:51:40,640 اما آنها را هم دست کم نگیرید. 685 00:51:42,850 --> 00:51:45,444 ول کن. 686 00:51:50,983 --> 00:51:56,347 با دست خودم درستش کردم بیشتر از بامبو و پوست بز. 687 00:51:56,447 --> 00:51:59,517 شما می‌گوید: «و یک کاردستی کوچک. 688 00:51:59,617 --> 00:52:02,770 - آیا او هر دو ما را نگه می دارد؟ - که او خواهد شد. 689 00:52:02,870 --> 00:52:08,548 شما می‌گوید: «اما ابتدا، خواهیم دید که آیا ساحل از افراد فلینت پاک است." 690 00:52:13,505 --> 00:52:16,534 هیچ نشانی از آنها نیست 691 00:52:16,634 --> 00:52:21,014 نگاه کن قایق شاد! آنها به دنبال من می آیند! 692 00:52:28,896 --> 00:52:32,299 - (کوبیدن روی عرشه) - مرد: از اینجا برویم، شما سگ ها! 693 00:52:32,399 --> 00:52:35,994 مرد 1: باز کن، سواب کن! 694 00:52:36,654 --> 00:52:37,906 (در زدن ادامه دارد) 695 00:52:38,155 --> 00:52:40,874 مرد 1: بگذار از اینجا برویم! 696 00:52:42,868 --> 00:52:43,936 (تنگ ادامه دارد) 697 00:52:44,036 --> 00:52:46,480 دریچه ها را باز کنید! 698 00:52:46,580 --> 00:52:50,734 بیا بگذار از زندان بیرون بیاییم! 699 00:52:50,834 --> 00:52:54,384 آن را متوقف کن، وگرنه من آتش می زنم. 700 00:52:57,091 --> 00:52:58,809 شکستن! شکستن! 701 00:52:59,718 --> 00:53:00,765 (مردها فریاد می زنند) 702 00:53:02,262 --> 00:53:04,890 بکشید بچه ها به سمت ساحل بکشید. 703 00:53:05,724 --> 00:53:08,068 بس کن! 704 00:53:09,103 --> 00:53:10,150 (نال می کند) 705 00:53:10,562 --> 00:53:12,564 انفجار دور! 706 00:53:13,941 --> 00:53:15,864 منفجر شد! 707 00:53:35,129 --> 00:53:37,427 بله! آهو اونجا 708 00:53:37,798 --> 00:53:40,017 حالا همه ی ما محو می شویم. 709 00:53:40,134 --> 00:53:41,181 (فریادهای نامشخص) 710 00:53:47,349 --> 00:53:48,396 (همه فریاد می زنند) 711 00:53:51,895 --> 00:53:54,256 بله، ما می توانیم آن کاپیتان را بدهیم استقبال مناسب در ساحل 712 00:53:54,356 --> 00:53:58,782 Avast. به آنها توجه نکنید بسازید برای کشتی ما آنها را تفنگ می خواهیم. 713 00:54:02,197 --> 00:54:04,642 - کاپیتان ... - نه، نه، رفیق. 714 00:54:04,742 --> 00:54:08,354 - می خواهی جان سیلور صدای ما را بشنود؟ - اما کاپیتان نمی داند کجا رفتم. 715 00:54:08,454 --> 00:54:14,257 نیازی نیست. بن گان می داند جایی که کاپیتان شما به سمت آن می رود 716 00:54:19,006 --> 00:54:21,555 دوستانت باشند، مطمئناً 717 00:54:23,343 --> 00:54:26,722 بیا بیا همراه 718 00:54:26,847 --> 00:54:30,167 اگر کاپیتان شما می خواهد بن گان را ببیند، 719 00:54:30,267 --> 00:54:32,753 بهش بگو امشب تنها بیاد 720 00:54:32,853 --> 00:54:35,756 به بالای تپه شیشه ای جاسوسی. 721 00:54:35,856 --> 00:54:37,278 من به او می گویم. 722 00:54:37,399 --> 00:54:43,657 و همانطور که پوست ها می توانند پیدا کنند به او بگویید و آنها به عنوان یافته ها می توانند پنهان شوند! 723 00:54:44,948 --> 00:54:49,374 (آواز خواندن) یو، هو، هو و یک بطری رم 724 00:54:49,745 --> 00:54:52,089 جورج کامل را به من بده. 725 00:54:53,040 --> 00:54:58,422 یو، هو، هو و یک بطری رم 726 00:55:01,006 --> 00:55:02,349 (بطری ها در حال شکستن) 727 00:55:02,674 --> 00:55:04,660 محل زندگیت را عوض کردی، جورج؟ 728 00:55:04,760 --> 00:55:07,454 بله من کشتی را برای تو گرفتم، نه؟ 729 00:55:07,554 --> 00:55:10,854 - یادم نمیاد ازت بپرسم - گفتی که وقتش بود. 730 00:55:11,892 --> 00:55:14,545 برای او کف بزنید. 731 00:55:14,645 --> 00:55:17,172 او را در آهن کف بزنید! 732 00:55:17,272 --> 00:55:19,946 من دستورات تو را اجرا می کنم، جان، اما من در شورای باز صحبت می کنم 733 00:55:20,067 --> 00:55:23,287 برای اینکه شما به جورج مری بدهید فرصتی دیگر 734 00:55:23,445 --> 00:55:26,181 جورج اینجا نیست برای گذاشتن برنامه ها، اما اگر شما هدف 735 00:55:26,281 --> 00:55:29,351 برای گرفتن این توده، 736 00:55:29,451 --> 00:55:32,625 خوب، جورج مرد خوبی در دعوا است. 737 00:55:32,746 --> 00:55:35,482 خیلی خوبه که زیرش پوسیده بشه 738 00:55:35,582 --> 00:55:37,568 - درسته جان. - مردان: درست است، جان. 739 00:55:37,668 --> 00:55:41,029 این بسیار مدنی است، دستان اسرائیل. 740 00:55:41,129 --> 00:55:44,199 و حالا آن را به آقای مری می گذاریم، 741 00:55:44,299 --> 00:55:47,473 اگر بخواهم بیشتر از سس او بخورم. 742 00:55:51,348 --> 00:55:54,334 - من با شما هستم، کاپیتان. - آره، آره، کاپیتان. 743 00:55:54,434 --> 00:55:58,422 باشه پس اگر من کاپیتان هستم، پس این دستور است. 744 00:55:58,522 --> 00:56:02,593 همه دست ها به ساحل می رسند به جز اسرائیل و هاگت در اینجا. 745 00:56:02,693 --> 00:56:05,053 شما دو نفر در کشتی باقی می مانید و از کشتی محافظت کنید. 746 00:56:05,153 --> 00:56:06,221 مرد: بله، بله، آقا. 747 00:56:06,321 --> 00:56:09,266 اگر مشکل دارید، می توانید به من علامت بدهید با شلیک توپ 748 00:56:09,366 --> 00:56:13,937 - آره آقا - و هنگامی که شما در حال نگهبانی هستید، 749 00:56:14,037 --> 00:56:16,790 فقط یک نقطه از رام را کاهش دهید. 750 00:56:17,624 --> 00:56:20,343 - شنیدی هاگت؟ - (خنده) 751 00:56:20,669 --> 00:56:22,137 (همه خنده) 752 00:56:30,929 --> 00:56:33,749 حالا کدام است، نوشیدن یا دعوا؟ 753 00:56:33,849 --> 00:56:36,477 همه: بجنگ! مبارزه کن 754 00:56:40,522 --> 00:56:44,843 اونوقت میگی جیم از چی شما این بن گان را دیدید، آیا او عاقل است؟ 755 00:56:44,943 --> 00:56:49,681 خوب، بله، من نباید تعجب کنم. 756 00:56:49,781 --> 00:56:52,518 مردی که ناخن هایش را می جوید سالها در یک جزیره کویری 757 00:56:52,618 --> 00:56:55,103 نمی توان انتظار داشت ظاهر شود مثل من یا تو عاقل 758 00:56:55,203 --> 00:56:57,564 چرا اون تو رو میخواست بعد از تاریک شدن هوا بیایی، کاپیتان؟ 759 00:56:57,664 --> 00:57:00,567 البته ایمنی اما صادقانه بگویم، من هوس شرکت او را ندارم. 760 00:57:00,667 --> 00:57:04,404 اگر او به اندازه جزیره می داند او می گوید که دارد، ممکن است من او را ملاقات کنم. 761 00:57:04,504 --> 00:57:08,283 بعدا شاید همین الان، ممکن است خودمان از بازدیدکنندگان انتظار داشته باشیم. 762 00:57:08,383 --> 00:57:10,556 - می توانی بارگیری کنی، جیم هاوکینز؟ - بله قربان. 763 00:57:10,677 --> 00:57:13,396 خوب وقتی می آیند، ما باید جیره آنها را آماده کنیم. 764 00:57:13,513 --> 00:57:17,084 اجازه دهید آنها بیایند، توسط Jove. آنها مرا آماده خواهند یافت. 765 00:57:17,184 --> 00:57:19,357 یک بار براندی ام را خوردم. 766 00:57:20,562 --> 00:57:21,609 (تیراندازی) 767 00:57:22,439 --> 00:57:24,112 ربع! 768 00:57:24,608 --> 00:57:26,802 نقره ای: پرچم آتش بس! 769 00:57:26,902 --> 00:57:30,347 مواضع خود را حفظ کنید من میرم و نگاه میکنم 770 00:57:30,447 --> 00:57:32,916 پرچم آتش بس! 771 00:57:34,868 --> 00:57:36,916 با پرچم آتش بس خود چه می خواهید؟ 772 00:57:37,037 --> 00:57:40,086 کاپیتان سیلور سوار شود و شرایط بسازید. 773 00:57:40,248 --> 00:57:43,026 کاپیتان سیلور؟ او کیست؟ 774 00:57:43,126 --> 00:57:46,488 من، آقا این بچه های بیچاره اینجا 775 00:57:46,588 --> 00:57:50,718 من را کاپیتان انتخاب کرده اند بعد از فرار شما آقا 776 00:57:50,884 --> 00:57:54,764 مرد من، من هیچ تمایلی به صحبت با شما ندارم. 777 00:57:54,888 --> 00:57:57,732 اما اگر می خواهید با من صحبت کنید، می توانید سوار شوید 778 00:57:57,849 --> 00:58:00,836 هیچ خیانتی وجود نخواهد داشت، مگر اینکه طرف شما باشد 779 00:58:00,936 --> 00:58:05,908 حرف یک آقا برای لانگ جان به اندازه کافی خوب باش 780 00:58:11,154 --> 00:58:15,000 ممکن است یک ترفند باشد. گری، جویس، هانتر، ایستگاه نگه دارید! 781 00:58:25,002 --> 00:58:26,987 به اندازه کافی دور است. بشین 782 00:58:27,087 --> 00:58:32,059 خیلی خوب، قربان، اما یکی از شما خواهد بود باید دوباره پایم را بلند کند. 783 00:58:34,386 --> 00:58:37,915 یه جای شیرین و زیبا شما اینجا دارید، مطمئن باشید 784 00:58:38,015 --> 00:58:41,752 و جیم هست. رفیق کوچولوی من چطوره؟ 785 00:58:41,852 --> 00:58:44,004 و اسکوایر و دکتر. 786 00:58:44,104 --> 00:58:46,256 خدمت شما آقایان 787 00:58:46,356 --> 00:58:48,508 اگر چیزی برای گفتن دارید، بهتره بگی 788 00:58:48,608 --> 00:58:51,953 حق با شماست، کاپیتان. خوب، طولانی و کوتاه آن این باشد. 789 00:58:52,070 --> 00:58:57,017 من نقشه فلینت را می خواهم و می توانم نصف خدمه ام را به خطر بیاندازم تا آن را بدست بیاورم. 790 00:58:57,117 --> 00:58:59,686 اما این روش کاپیتان سیلور نیست. 791 00:58:59,786 --> 00:59:02,790 من می گویم: «ابتدا استدلال را امتحان کنید. 792 00:59:02,914 --> 00:59:07,361 من هرگز کسی نبودم که فقیر ببینم دریانوردان بی نیازی مانند. 793 00:59:07,461 --> 00:59:10,761 تو هنوز مجلس نیستی جان سیلور. بیا سر اصل مطلب 794 00:59:11,131 --> 00:59:14,701 تو مرد خوبی هستی دکتر بهتر از این ندیدم 795 00:59:14,801 --> 00:59:20,103 و من از دیدن امثال شما متنفرم به سیخ در انتهای یک پیک. 796 00:59:20,974 --> 00:59:22,976 پس شرایط من در اینجا باشد. 797 00:59:23,101 --> 00:59:27,714 شما آن نقشه را به ما می دهید و شما می توانید اینجا بمانید و زندگی خود را حفظ کنید. 798 00:59:27,814 --> 00:59:30,818 ما فروشگاه ها را با شما تقسیم خواهیم کرد، مرد به مرد، 799 00:59:30,942 --> 00:59:35,823 و من سوگندنامه ام را به شما می دهم برای توقف اولین کشتی که می بینم 800 00:59:35,947 --> 00:59:37,995 و آنها را به اینجا بفرست تا شما را تحویل بگیرند. 801 00:59:38,116 --> 00:59:42,496 - حرف تو نقره؟ - خوشتیپ که نمی تونستی بپرسی. 802 00:59:42,621 --> 00:59:46,817 و امیدوارم همه آقایان حاضر باشند بر تمام حرف های من خواهد بود، 803 00:59:46,917 --> 00:59:50,237 زیرا آنچه به یکی گفته می شود به همه گفته می شود. 804 00:59:50,337 --> 00:59:55,013 - همینه؟ - هر کلمه آخر، با رعد و برق! 805 00:59:55,592 --> 00:59:58,596 خیلی خوبه حالا شرایط من را بشنو 806 00:59:59,304 --> 01:00:02,353 اگر یکی یکی بدون سلاح به اینجا بیایید، 807 01:00:02,474 --> 01:00:04,693 من نامزد می کنم تا همه شما را در آهن کف بزنم 808 01:00:04,810 --> 01:00:07,359 و تو را به خانه ببرم به یک محاکمه عادلانه در انگلیس 809 01:00:07,479 --> 01:00:10,424 شما نمی توانید گنج را پیدا کنید. شما نمی توانید با کشتی حرکت کنید. 810 01:00:10,524 --> 01:00:14,928 و تفاله های ترسو شما نمی توانند بجنگند. حالا، بسته نرم افزاری از اینجا، دو برابر سریع. 811 01:00:15,028 --> 01:00:17,122 - دستم را بالا بده، می‌خواهی؟ - نه من 812 01:00:18,115 --> 01:00:20,868 می گویم کی به من دست بدهد. 813 01:00:25,664 --> 01:00:28,525 همینطور باشد! 814 01:00:28,625 --> 01:00:31,278 اما "به مدت یک ساعت بیرون، 815 01:00:31,378 --> 01:00:34,448 از من کمک خواهی کرد 816 01:00:34,548 --> 01:00:38,553 آنها که می میرند، خوش شانس هستند! 817 01:00:50,647 --> 01:00:53,300 - آتش بس تموم شد! - (تیراندازی) 818 01:00:53,400 --> 01:00:55,886 کاتلاس، ای سواب ها! 819 01:00:55,986 --> 01:00:57,579 آنها از شرق به اینجا آتش گشوده اند. 820 01:00:57,696 --> 01:00:59,306 آنها یکباره از همه طرف سوار می شوند. 821 01:00:59,406 --> 01:01:02,159 آنها را برش دهید! 822 01:01:08,748 --> 01:01:09,840 (مرد در حال فریاد زدن) 823 01:01:13,044 --> 01:01:16,218 آنها را بسوزانید، پسران، آنها را بسوزانید! آنها را بسوزانید، سواب ها. 824 01:01:23,096 --> 01:01:24,939 - (تیراندازی) - آها! 825 01:01:26,224 --> 01:01:28,272 مشک. 826 01:01:50,749 --> 01:01:53,193 بیرون، بچه ها در فضای باز مبارزه کنید. 827 01:01:53,293 --> 01:01:56,046 آن تفنگ ها را باردار نگه دارید. اینجا 828 01:02:04,554 --> 01:02:07,899 اون کاپیتان رو قطع کن 829 01:02:10,644 --> 01:02:11,736 (جیغ می کشد) 830 01:02:19,402 --> 01:02:20,949 (غرغر کردن) 831 01:02:54,604 --> 01:02:55,651 (جیغ می کشد) 832 01:03:06,616 --> 01:03:09,586 اسمولت: آنها در حال فرار هستند. قبل از بارگیری مجدد آنها را پوشش دهید. 833 01:03:11,830 --> 01:03:13,047 (غرش می کند) 834 01:03:13,164 --> 01:03:15,901 به اینجا برگرد، ای ترک های لعنتی. 835 01:03:16,001 --> 01:03:19,130 اوه، برای 10 انگشت پا! 836 01:03:32,475 --> 01:03:35,103 - سریع دکتر! - در را ببندید. 837 01:03:37,564 --> 01:03:40,033 جیم، مورد من مورد من 838 01:04:02,422 --> 01:04:05,158 فکر می کنی دوباره حمله کنند؟ 839 01:04:05,258 --> 01:04:09,663 من نمی دانم، جیم. پیش بینی پایان این کار سخت است. 840 01:04:09,763 --> 01:04:12,415 جیم، این نقشه را بگیر من می خواهم آن را داشته باشید. 841 01:04:12,515 --> 01:04:15,359 فقط یه احتیاط حق با شماست، می دانید. 842 01:04:15,685 --> 01:04:17,858 و اگر بدترین به بدترین رسید، 843 01:04:18,271 --> 01:04:21,320 در خرید زندگی خود با آن تردید نکنید. 844 01:04:23,360 --> 01:04:25,362 اسمولت: آب. 845 01:04:48,718 --> 01:04:50,412 چند تا از آنها افتادند؟ 846 01:04:50,512 --> 01:04:52,163 لایوزی: حداقل پنج یا شش، که من می دانم. 847 01:04:52,263 --> 01:04:55,959 الان شانس بهتری داره آنها نمی خواهند ما را با عجله از اینجا بیرون کن 848 01:04:56,059 --> 01:04:58,903 - آنها ممکن است تلاش نکنند. - چرا که نه؟ 849 01:05:00,188 --> 01:05:03,049 در جزر و مد سیل فردا، هیچ چیز مانع آنها نمی شود 850 01:05:03,149 --> 01:05:06,177 از نزدیک کردن کشتی به ساحل. 851 01:05:06,277 --> 01:05:08,888 هنگامی که در محدوده توپ قرار گرفت، آنها می توانند این قلعه را تسطیح کنند. 852 01:05:08,988 --> 01:05:12,208 - از جوو، من به این فکر نکرده بودم. - آیا آنها به آن فکر خواهند کرد؟ 853 01:05:12,909 --> 01:05:15,854 نقره ای ممکن است، او را انفجار! 854 01:05:15,954 --> 01:05:19,232 آنها همه قایق ها را دارند. در غیر این صورت، ما ممکن است از دست بدهیم، 855 01:05:19,332 --> 01:05:22,444 خرطومی را برش دهید، و کشتی ممکن است خودش را ساحل کند. 856 01:05:22,544 --> 01:05:25,218 - گری: من می توانستم برای آن شنا کنم، قربان. - نمیتونم ازت دریغ کنم 857 01:05:26,005 --> 01:05:27,052 (تیراندازی) 858 01:05:27,882 --> 01:05:30,260 فقط شلیک مزاحم، همین. 859 01:05:36,599 --> 01:05:39,478 (تیراندازی) 860 01:06:38,119 --> 01:06:40,271 دست ها: شنیدی چی گفت! 861 01:06:40,371 --> 01:06:43,375 یک نقطه از رام را کاهش دهید! 862 01:06:43,917 --> 01:06:44,964 (شکستن بطری) 863 01:06:55,261 --> 01:06:57,622 - دست ها: نه، شما این کار را نمی کنید. - گری: اما من جیره ام را می خواهم 864 01:06:57,722 --> 01:07:00,333 و هیچکدام از ترش شما به نظر نمی رسد. 865 01:07:00,433 --> 01:07:02,836 - از آن رام دوری کن. - (شیشه شکن) 866 01:07:02,936 --> 01:07:06,047 تا زمانی که خیالمان راحت نشود دیگر چیزی نخواهید داشت. و اگر از آن خودداری نکنید، 867 01:07:06,147 --> 01:07:08,716 من آن توپ را شلیک می کنم و یک ساعت مناسب در کشتی تهیه کنید. 868 01:07:08,816 --> 01:07:11,194 - اوه، می شود؟ - آره! 869 01:07:15,990 --> 01:07:17,037 (غرغر کردن) 870 01:07:26,376 --> 01:07:27,628 (در حال ترش) 871 01:07:34,634 --> 01:07:36,432 (رد پا) 872 01:07:48,147 --> 01:07:49,194 (جیغ می کشد) 873 01:07:57,865 --> 01:07:59,867 (غرغر کردن) 874 01:08:54,047 --> 01:08:55,299 (غرغر کردن) 875 01:09:00,345 --> 01:09:03,064 پس نقشه فلینت را داشتی. 876 01:09:08,478 --> 01:09:09,525 (پاشیدن آب) 877 01:10:17,755 --> 01:10:19,052 (خروس های تفنگدار) 878 01:10:20,800 --> 01:10:22,973 (غرغر کردن) 879 01:10:34,230 --> 01:10:37,325 - نه یک قدم دیگر. - جیم 880 01:10:38,651 --> 01:10:41,054 جیم 881 01:10:41,154 --> 01:10:44,124 فکر می‌کنم باید رنگ‌هایم را تطبیق دهم. 882 01:10:45,533 --> 01:10:49,520 که سخت می آید از یک استاد دریایی تا یک ... 883 01:10:49,620 --> 01:10:53,250 به کشتی جوانتر مثل تو، جیم. 884 01:10:55,668 --> 01:10:58,780 اما شما همانطور که سیلور گفت، 885 01:10:58,880 --> 01:11:01,491 هوشمند مانند رنگ (خنده می زند) 886 01:11:01,591 --> 01:11:05,370 یک قدم دیگر آقای دست ها و من مغز شما را منفجر خواهم کرد 887 01:11:05,470 --> 01:11:07,768 حالا، حالا، رفیق. 888 01:11:13,311 --> 01:11:14,990 ماتی. 889 01:11:16,439 --> 01:11:17,691 (فریاد زدن) 890 01:11:19,192 --> 01:11:20,284 (THUD) 891 01:11:48,054 --> 01:11:49,180 (در حال ترش) 892 01:13:57,850 --> 01:13:59,523 (سوق زدن) 893 01:14:40,309 --> 01:14:41,561 (ترش درب) 894 01:14:44,855 --> 01:14:47,074 (زور زدن) دکتر لایوسی؟ 895 01:14:51,237 --> 01:14:53,706 دکتر لایوسی 896 01:14:57,868 --> 01:14:59,996 دکتر؟ 897 01:15:04,041 --> 01:15:05,384 ماتی. 898 01:15:20,141 --> 01:15:26,319 تکه های هشت ! تکه های هشت ! 899 01:15:26,522 --> 01:15:27,865 (صحبت نامشخص) 900 01:15:29,483 --> 01:15:33,304 - لوله کن! - مرد: بله، پسر کابین است. 901 01:15:33,404 --> 01:15:35,973 مطمئناً کسی او را صورتی کرده است. 902 01:15:36,073 --> 01:15:38,392 مسمومیت خون، نباید شک کنم. 903 01:15:38,492 --> 01:15:40,978 نجاتم بده که گلویت را بریده، تو سواب کوچک 904 01:15:41,078 --> 01:15:45,232 - آواست، جورج مری. - آواست، اینطور است؟ 905 01:15:45,332 --> 01:15:47,401 رفیق کوچولو، اینطور است؟ 906 01:15:47,501 --> 01:15:51,697 شاید لمس این اینجا نشان دهد استاد هاوکینز در کدام سمت بود. 907 01:15:51,797 --> 01:15:54,533 و برخی دیگر که می توانم نام ببرم. 908 01:15:54,633 --> 01:15:58,287 شاید فکر کردی اینجا کاپیتانی 909 01:15:58,387 --> 01:16:00,936 سطل آب را بیاور! 910 01:16:06,437 --> 01:16:10,132 من مجبور نیستم کاپیتان باشم تا حقوقم را بدانم 911 01:16:10,232 --> 01:16:13,511 و از شما عفو می خواهم، این خدمه اینجا یک چشم اعتماد به نفس بیشتری به وجود می آورد 912 01:16:13,611 --> 01:16:16,847 در یک کاپیتان همانطور که به ما اجازه گفتن داد در مورد اسیران دشمن 913 01:16:16,947 --> 01:16:19,850 زندانی ها یک چیز هستند، گروگان ها چیز دیگری. 914 01:16:19,950 --> 01:16:21,894 ما کشتی را داریم ما قلعه را داریم 915 01:16:21,994 --> 01:16:24,188 گروگان چه فایده ای دارد و به او صدمه می زند؟ 916 01:16:24,288 --> 01:16:26,273 چرا، شما سر گره. 917 01:16:26,373 --> 01:16:30,653 با صدمه بد او، آنها از هم جدا خواهند شد با نقشه برای نجات جانش 918 01:16:30,753 --> 01:16:34,724 پرچم آتش بس را برافراشته ایم و درود بر آن دکتر 919 01:16:36,050 --> 01:16:39,161 یا هر مردی شما را کنار بگذارد 920 01:16:39,261 --> 01:16:43,207 مراقبت از دادن به من استدلالی بر خلاف آن؟ 921 01:16:43,307 --> 01:16:45,651 پس این جور شماست، درست است؟ 922 01:16:45,893 --> 01:16:48,546 شما دستان خوبی برای صحبت هستید، شما هستید. 923 01:16:48,646 --> 01:16:51,757 اما وقتی نوبت به مبارزه می رسد، اون پسر اونجا 924 01:16:51,857 --> 01:16:54,576 مردی بهتر از هر دو نفر از شما باشد. 925 01:16:59,240 --> 01:17:00,492 (نامشخص) 926 01:17:02,618 --> 01:17:05,730 قبل از اینکه این خدمه دیگر سفارش دهند از تو لانگ جان 927 01:17:05,830 --> 01:17:08,232 ما مدعی حقوق خود هستیم بیرون رفتن برای یک شورا 928 01:17:08,332 --> 01:17:10,835 - طبق قوانین - برویم شورا. 929 01:17:27,935 --> 01:17:31,756 تو! اینجا چیکار میکنی؟ دکتر؟ اسکوایر؟ 930 01:17:31,856 --> 01:17:34,675 دیشب برگه را به ما دادند رفیق. 931 01:17:34,775 --> 01:17:37,720 وقتی وارد اینجا شدیم، آنها رفته بودند. 932 01:17:37,820 --> 01:17:42,391 حالا تو بی حرکت دراز کشیدی قرار است به درستی از شما مراقبت شود. 933 01:17:42,491 --> 01:17:46,121 پیر جان آن دکتر را به اینجا خواهد آورد. 934 01:18:05,347 --> 01:18:07,395 (چیه پرندگان) 935 01:18:29,997 --> 01:18:32,733 پرچم آتش بس! 936 01:18:32,833 --> 01:18:35,194 آهو! 937 01:18:35,294 --> 01:18:38,405 دکتر؟ 938 01:18:38,505 --> 01:18:41,179 ما جیم هاوکینز را داریم! 939 01:18:42,509 --> 01:18:45,287 آهو! 940 01:18:45,387 --> 01:18:47,498 دکتر! 941 01:18:47,598 --> 01:18:49,692 لایوزی: آهو! 942 01:19:03,572 --> 01:19:07,247 پاشو پسر من نمی خواهم به هیچ یک از اعضای یک نماینده آسیب نرساند. 943 01:19:10,746 --> 01:19:14,341 نقطه سیاه! خوب، الوارهای من را لرزانید. 944 01:19:15,668 --> 01:19:20,072 این چی باشه این اینجا از کتاب مقدس بریده شده است. 945 01:19:20,172 --> 01:19:22,992 - کدام احمق ها کتاب مقدس را بریده اند؟ - چی گفتم؟ 946 01:19:23,092 --> 01:19:27,347 - گفتم: "هیچ نتیجه ای حاصل نمی شود." - تو بودی، جاب اندرسون؟ 947 01:19:28,222 --> 01:19:30,833 اکنون ایوب می تواند نماز خود را بخواند. 948 01:19:30,933 --> 01:19:33,919 او شانس خود را داشته است، ایوب. 949 01:19:34,019 --> 01:19:38,716 - برش کتاب مقدس! اکنون همه شما تاب خواهید خورد. - این صحبت را به تاخیر بینداز، جان سیلور. 950 01:19:38,816 --> 01:19:42,011 این خدمه به شما انعام داده است نقطه سیاه در شورای کامل 951 01:19:42,111 --> 01:19:45,139 قوانین این است که شما آن را برگردانید موظف است و ببینید چه چیزی در آنجا نوشته شده است. 952 01:19:45,239 --> 01:19:50,227 ممنون جورج شما همیشه برای تجارت تند بودید. 953 01:19:50,327 --> 01:19:53,480 "برکنار شد." و خیلی زیبا نوشت 954 01:19:53,580 --> 01:19:56,504 دست خطت جورج؟ 955 01:19:57,251 --> 01:20:00,471 شما در حال گرفتن یک دست کاملاً پیشرو هستید در این اینجا خدمه 956 01:20:01,005 --> 01:20:03,324 بعد تو کاپیتان میشی من نباید تعجب کنم. 957 01:20:03,424 --> 01:20:06,118 شما نمی توانید گول بزنید این خدمه دیگر، جان سیلور. 958 01:20:06,218 --> 01:20:09,205 از جایگاه خود کناره گیری کنید و رای دهید. 959 01:20:09,305 --> 01:20:11,899 لایوزی: جان سیلور! 960 01:20:14,977 --> 01:20:18,964 تا کسب و کار رای گیری وجود نخواهد داشت از این نقشه در اینجا دور ریخته شود. 961 01:20:19,064 --> 01:20:23,886 تا آن زمان من هنوز کاپیتان هستم و نقطه سیاه شما ارزش یک بیسکویت را ندارد 962 01:20:23,986 --> 01:20:26,096 نقشه یا بدون نقشه، ما نیستیم گروگان را رها نمی کنم 963 01:20:26,196 --> 01:20:28,015 تا زمانی که دست روی خود گنج بگذاریم. درست میگم رفقا؟ 964 01:20:28,115 --> 01:20:29,141 (همه موافق) 965 01:20:29,241 --> 01:20:32,519 چگونه می خواهید آن را پیدا کنید گنج بدون نقشه؟ 966 01:20:32,619 --> 01:20:35,213 لایوزی: نقره ای! 967 01:20:40,002 --> 01:20:43,906 - جان سیلور! - صبح بالا، دکتر. 968 01:20:44,006 --> 01:20:47,534 آیا سوار می شوید و نگاه می کنید در زخم هاوکینز جوان؟ 969 01:20:47,634 --> 01:20:50,120 دیگر از حقه هایت خبری نیست، نقره ای. 970 01:20:50,220 --> 01:20:53,770 اگر جیم هاوکینز آنجاست، او را بیرون بیاورید. 971 01:20:58,687 --> 01:21:01,736 شما می خواهید آن دکتر را ببینید، نه، جیم؟ 972 01:21:05,694 --> 01:21:08,055 اگر من شما را تا دمپایی ببرم، 973 01:21:08,155 --> 01:21:11,850 سوگندنامه ات را به من می دهی کابل خود را لغزش نکنید؟ 974 01:21:11,950 --> 01:21:13,477 - حرف افتخار؟ - حرف افتخار 975 01:21:13,577 --> 01:21:14,687 درست است، پس. 976 01:21:14,787 --> 01:21:17,356 همین جا بایست تا با او صحبت کنم. 977 01:21:17,456 --> 01:21:21,277 و از همه طرف مراقب باشید. 978 01:21:21,377 --> 01:21:23,445 من آب و هوا را زیر نظر دارم برای یک مرد چه تلاشی می کند 979 01:21:23,545 --> 01:21:27,074 برای اینکه در هر اردوگاه یک پا داشته باشیم، و او تنها با یک پا 980 01:21:27,174 --> 01:21:32,806 بهتره با اون نقشه برگردی و گروگان، کاپیتان سیلور! 981 01:21:34,556 --> 01:21:36,775 دکتر! 982 01:21:40,687 --> 01:21:42,673 ثابت باش پسر ثابت، جیم. 983 01:21:42,773 --> 01:21:44,946 بله، او یک رم خورده است، قربان. 984 01:21:47,361 --> 01:21:51,432 - چاقو زدن پسرها، نقره ای؟ - نه من آقا. 985 01:21:51,532 --> 01:21:55,311 چرا، اگر لانگ جان نبود، او باید گلویش را می برید. 986 01:21:55,411 --> 01:21:58,711 آن گلوله را محکم گاز بگیر، جیم. این باید باز شود. 987 01:22:04,837 --> 01:22:09,825 تو می تونی پای خوبم رو قطع کنی انگشتش را روی آن پسر بلند کن. 988 01:22:09,925 --> 01:22:15,080 چرا، وقتی او به داخل خزیده می شود قلعه نیمه مرده با خود می گویم 989 01:22:15,180 --> 01:22:18,709 "تو باید آن پسر عزیز را نجات دهی، جان." 990 01:22:18,809 --> 01:22:22,129 کاپیتان آرزو می کند، Squire آن را آرزو می کند و شما آن را آرزو می کنید. 991 01:22:22,229 --> 01:22:25,132 بنابراین کاپیتان سیلور فکر می کند برای پیوستن به ما دوباره، نه؟ 992 01:22:25,232 --> 01:22:29,053 من با شما صادق و گشاده رو خواهم بود، همانطور که همیشه هستم 993 01:22:29,153 --> 01:22:32,348 وقتی از قلعه بالا رفتم و هیسپانیولا را دیدم 994 01:22:32,448 --> 01:22:36,685 پرواز آن یونیون جک، می دانستم که به من درس داده اند 995 01:22:36,785 --> 01:22:39,755 توسط بهتران من 996 01:22:41,665 --> 01:22:42,712 (خنده می زند) 997 01:22:42,875 --> 01:22:45,527 من فکر می کنم خاک طلای این پسر عزیز. 998 01:22:45,627 --> 01:22:47,613 من مثل زمین با او برخورد کرده ام. 999 01:22:47,713 --> 01:22:50,824 تو خودت منو میکشی اگر آن نقشه را داشتی 1000 01:22:50,924 --> 01:22:55,037 اما شما آن را دریافت نمی کنید. من اول میمردم 1001 01:22:55,137 --> 01:22:58,374 شما یک کنه برای صحبت از مردن دیر کرده اید. 1002 01:22:58,474 --> 01:23:02,086 نه، جان پیر، او انسان نیست، او نیست. 1003 01:23:02,186 --> 01:23:05,923 او اهمیتی نمی داد نجات جان رفیق کوچکش، نه او. 1004 01:23:06,023 --> 01:23:10,010 - تنها چیزی که او می خواست این نقشه اینجا بود. - خیلی خوب. شما نقشه را دارید. 1005 01:23:10,110 --> 01:23:12,096 اما چه خوب است گنج بدون کشتی برای حمل آن؟ 1006 01:23:12,196 --> 01:23:16,392 و چه خوب است یک کشتی اگر این است فقط برای بردن من به اعدام، دکتر؟ 1007 01:23:16,492 --> 01:23:18,394 من ترسو نیستم دکتر 1008 01:23:18,494 --> 01:23:21,605 اما فکر آنها در آنجا چوبه دار است تکان ها را به من می دهد 1009 01:23:21,705 --> 01:23:24,316 حالا اگر بخواهم جان هاوکینز جوان را نجات دهم، 1010 01:23:24,416 --> 01:23:27,277 آیا فکر می کنید می توانید من را در معامله نجات دهم؟ 1011 01:23:27,377 --> 01:23:29,947 - نجاتش میدی؟ - من می توانستم از پسر محافظت کنم 1012 01:23:30,047 --> 01:23:33,242 در حالی که من در شکار گنج بازی می کنم با آنها تفاله 1013 01:23:33,342 --> 01:23:36,829 اما آنها او را رها نمی کنند تا وقتی که گنج حفر شده را ببینند. 1014 01:23:36,929 --> 01:23:39,706 حالا اینطور نیست ضمانت یک کلمه خوب به کاپیتان است؟ 1015 01:23:39,806 --> 01:23:41,917 - من می خواهم با پسر تنها صحبت کنم. - صحبت کنید و خوش آمدید، 1016 01:23:42,017 --> 01:23:46,713 و آن را نیز یادداشت کن، اما برو در حالی که صحبت می کنید، با پزشک خود ادامه دهید. 1017 01:23:46,813 --> 01:23:49,532 یک حرکت نادرست، و آنها شلیک می کنند. 1018 01:23:59,201 --> 01:24:01,353 جیم، من نمی دانم شما چگونه هستید توانست آن کشتی را نجات دهد. 1019 01:24:01,453 --> 01:24:03,647 - اما من نقشه را گم کردم. - اکنون نقشه برای ما مهم نیست، 1020 01:24:03,747 --> 01:24:05,190 اما امنیت شماست 1021 01:24:05,290 --> 01:24:07,484 پس دیگه برنمیگردی به آن یاران حالا با دقت گوش کن 1022 01:24:07,584 --> 01:24:11,029 من یک استراحت سریع می کنم تا آتش آنها را بکشم. لحظه ای که من انجام می دهم، تو زمین می خوری. 1023 01:24:11,129 --> 01:24:12,197 سپس قبل از اینکه زمان بارگذاری مجدد داشته باشند، 1024 01:24:12,297 --> 01:24:14,366 شما در حال اجرا هستید و هر دو به سمت جنگل می رویم. درسته؟ 1025 01:24:14,466 --> 01:24:16,076 - نمیتونم! - چرا که نه؟ 1026 01:24:16,176 --> 01:24:17,870 قولم را به لانگ جان دادم. 1027 01:24:17,970 --> 01:24:21,691 آنها مرا می کشتند اگر برای او نبود 1028 01:24:23,642 --> 01:24:26,336 شاید حق با تو باشد، جیم. 1029 01:24:26,436 --> 01:24:28,438 نقره ای! 1030 01:24:34,319 --> 01:24:36,680 من می خواهم یک نصیحت به شما کنم. 1031 01:24:36,780 --> 01:24:40,142 نزدیک اون پسر باش و این را به شما قول می دهم 1032 01:24:40,242 --> 01:24:42,436 اگر زنده از این تله گرگ بیرون بیاییم، 1033 01:24:42,536 --> 01:24:45,005 من تمام تلاشم را می کنم تا تو را نجات دهم، کوتاه از شهادت دروغ 1034 01:24:45,414 --> 01:24:48,418 نمیتونستی بیشتر بگی نه اگر مادر من بودی 1035 01:24:48,917 --> 01:24:52,467 بهشت ممنوع! موفق باشی جیم 1036 01:25:03,056 --> 01:25:05,559 (خنده) 1037 01:25:10,272 --> 01:25:12,549 - این نقشه است! - توسط جوو، او آن را فهمید! 1038 01:25:12,649 --> 01:25:15,886 و اکنون با رعد و برق، استعفا می دهم. 1039 01:25:15,986 --> 01:25:19,014 هر کسی را که دوست دارید انتخاب کنید تا کاپیتان شما باشم 1040 01:25:19,114 --> 01:25:21,183 من با شما کار کردم 1041 01:25:21,283 --> 01:25:24,878 - نه، نه! - جان سیلور برای من، آره! 1042 01:25:27,456 --> 01:25:30,426 آن را پس بگیر، جورج مری، و پاره اش کن 1043 01:25:34,046 --> 01:25:36,657 آن را در کتاب خوب برگردان، رفیق. 1044 01:25:36,757 --> 01:25:40,202 بیچاره دریانوردان دوره گرد، امثال شما 1045 01:25:40,302 --> 01:25:44,352 به هر تکه ای از کتاب مقدس که بتواند به دست آورد نیاز دارد. 1046 01:25:44,598 --> 01:25:45,724 (گاو زدن پرندگان) 1047 01:25:50,646 --> 01:25:53,257 سیلور: به آنچه می گویم توجه کن، استاد هاوکینز 1048 01:25:53,357 --> 01:25:56,327 و دیگر سعی نکنید در قفس پرواز کنید. 1049 01:25:59,071 --> 01:26:01,974 ظاهر، همسر، ظاهر. 1050 01:26:02,074 --> 01:26:05,602 مارس در حال حاضر، شما spritsail کوچک. 1051 01:26:05,702 --> 01:26:09,773 مورگان: به درخت تنه انگشت توسط سنگ شیطان 1052 01:26:09,873 --> 01:26:12,752 دارای نقطه ای به سمت شمال شمال - شمال شرق 1053 01:26:20,050 --> 01:26:22,724 او آنجا باشد! 1054 01:26:23,470 --> 01:26:24,767 بیا! 1055 01:26:41,947 --> 01:26:46,018 سلام! حالا کی ممکنه باشه؟ 1056 01:26:46,118 --> 01:26:48,520 جورج: او یک دریانورد بود، بسیار خوب. 1057 01:26:48,620 --> 01:26:50,814 - حداقل، این پارچه دریایی خوب باشد. - به اندازه کافی. 1058 01:26:50,914 --> 01:26:52,941 شما در اینجا به دنبال یافتن اسقف نخواهید بود. 1059 01:26:53,041 --> 01:26:55,736 - او برای چه مرد، می خواهم بدانم؟ - او بر اثر دست فلینت درگذشت، 1060 01:26:55,836 --> 01:26:58,680 مانند پنج مرد دیگر که فلینت به ساحل برد. 1061 01:26:59,214 --> 01:27:01,199 این می تواند داربی مک گرو باشد. 1062 01:27:01,299 --> 01:27:03,619 - به فکر داربی پیر، مورگان؟ - بله، من به او اهمیت می دهم. 1063 01:27:03,719 --> 01:27:04,995 او به من پول بدهکار بود. 1064 01:27:05,095 --> 01:27:08,206 من از حالت دراز کشیدن او خوشم نمی آید. طبیعی نیست خوب نیست 1065 01:27:08,306 --> 01:27:11,651 من یک تصوری دارم اون نقشه کجاست؟ 1066 01:27:12,978 --> 01:27:15,797 همانطور که فکر می کردم. درست در صف! 1067 01:27:15,897 --> 01:27:20,135 با رعد و برق! باعث میشه برم از درون سرد است تا به فلینت فکر کنم. 1068 01:27:20,235 --> 01:27:24,348 این یکی را او به اینجا کشیده است و توسط قطب نما گذاشته شده است 1069 01:27:24,448 --> 01:27:28,268 برای نشان دادن راه دوبلون ها. 1070 01:27:28,368 --> 01:27:30,871 همین الان پیش برید! 1071 01:27:44,384 --> 01:27:45,510 (جیغ می کشد) 1072 01:27:45,927 --> 01:27:47,144 آنجاست! 1073 01:27:47,888 --> 01:27:49,140 (همه فریاد می زنند) 1074 01:28:02,277 --> 01:28:04,262 کجاست؟ 1075 01:28:04,362 --> 01:28:05,739 مرد: رفت! 1076 01:28:06,406 --> 01:28:08,875 رفته؟ حفاری! 1077 01:28:09,117 --> 01:28:11,836 پاره اش کن، ای سواب ها! 1078 01:28:20,545 --> 01:28:22,047 برای مشکل بایستید 1079 01:28:30,305 --> 01:28:33,750 یک گینه کثیف! 700000 پوند شما هست! 1080 01:28:33,850 --> 01:28:37,129 به سختی ارزش تقسیم کردن را دارد، جورج؟ 1081 01:28:37,229 --> 01:28:39,798 پس با دکتر معامله کردی! 1082 01:28:39,898 --> 01:28:42,822 به چهره او نگاه کنید، رفقا! می بینید که روی صورتش نوشته بود! 1083 01:28:43,026 --> 01:28:45,074 آیا دوباره برای کاپیتان ایستاده اید؟ 1084 01:28:59,668 --> 01:29:00,694 (تیراندازی) 1085 01:29:00,794 --> 01:29:01,841 آه! 1086 01:29:07,676 --> 01:29:11,121 - دکتر لایوسی! - جیم، حالت خوبه؟ 1087 01:29:11,221 --> 01:29:14,332 ممنونم جناب دکتر تو به موقع اومدی 1088 01:29:14,432 --> 01:29:17,085 برای هاوکینز و... 1089 01:29:17,185 --> 01:29:18,754 بن گان. 1090 01:29:18,854 --> 01:29:24,342 چطور آقای نقره ای؟ "خیلی خوب، من از شما تشکر می کنم" شما می گوید. (غف زدن) 1091 01:29:24,442 --> 01:29:28,054 بن، به این فکر کنم که این تو بودی که مرا شکست دادی. 1092 01:29:28,154 --> 01:29:32,267 طلای فلینت چه شد؟ می گوید تو 1093 01:29:32,367 --> 01:29:36,463 آی می گوید: «غار بن گان.» (با خفاش) 1094 01:29:37,956 --> 01:29:39,424 (سکه ها به صدا در می آیند) 1095 01:29:40,333 --> 01:29:44,404 آنها را به عنوان پوست می توانید پیدا کنید، آقای نقره. 1096 01:29:44,504 --> 01:29:50,182 "اما نه زمانی که آنها را می یابد من آن را پنهان کرده است.» (می خندد) 1097 01:30:02,188 --> 01:30:05,988 جان سیلور! حالا چی داری باید برای خودت بگویی؟ 1098 01:30:08,904 --> 01:30:11,807 خب، آقا، با اجازه شما، آقا، 1099 01:30:11,907 --> 01:30:14,226 جان سیلور برای انجام وظیفه اش برگشته است. 1100 01:30:14,326 --> 01:30:15,393 هوم 1101 01:30:15,493 --> 01:30:17,979 و خوشحالم که فکر می کنم، قربان، 1102 01:30:18,079 --> 01:30:23,193 که دست کوچکی در آن داشتم نجات استاد هاوکینز جوان 1103 01:30:23,293 --> 01:30:25,512 زمانی که او در نیم تخته مرگ بود. 1104 01:30:25,837 --> 01:30:29,262 و آیا این شما را پاک می کند؟ از جنایت شورش؟ 1105 01:30:30,425 --> 01:30:32,619 خواهش می کنم، آقا، او جان من را نجات داد. 1106 01:30:32,719 --> 01:30:34,892 جیم راست میگه سیلور طرف معامله خود را حفظ کرد. 1107 01:30:35,221 --> 01:30:38,145 آنوقت هر دوی شما آزاد هستید برای شهادت از طرف او. 1108 01:30:38,433 --> 01:30:40,961 او در انگلیس محاکمه عادلانه ای خواهد داشت. 1109 01:30:41,061 --> 01:30:44,923 اسکوایر ترلاونی، در حالی که دکتر است به من کمک می کند تا به ساحل بروم، 1110 01:30:45,023 --> 01:30:48,260 من به شما پیشنهاد می کنم یک بار در کشتی بگیرید. 1111 01:30:48,360 --> 01:30:51,346 جان سیلور را همراه داشته باشید و او را در اتوها گذاشت. 1112 01:30:51,446 --> 01:30:53,448 تریلاونی: بله، بله، قربان. 1113 01:30:58,203 --> 01:31:01,252 حالا، پس، نقره، هیچ کدام از میمون های شما 1114 01:31:02,082 --> 01:31:03,709 (سوق زدن) 1115 01:31:07,170 --> 01:31:11,658 جیم، پسر، آیا لطف می کنی برای همسفره قدیمی شما؟ 1116 01:31:11,758 --> 01:31:16,830 آیا کاپیتان فلینت را می گیرید؟ قبلاً سعی کردم او را در قفس ببندم، 1117 01:31:16,930 --> 01:31:21,418 اما این پرنده پیر، او نمی تواند یک زندان را تحمل کند. 1118 01:31:21,518 --> 01:31:24,112 چیز زیادی در طبیعت وجود ندارد. 1119 01:31:28,149 --> 01:31:30,969 نمیتونستم لانگ جان. من آن را دوست دارم، 1120 01:31:31,069 --> 01:31:33,555 اما می ترسم فقط به من یادآوری کند ... 1121 01:31:33,655 --> 01:31:36,308 خوب، مهم نیست، هر چند من خیلی دوست دارم 1122 01:31:36,408 --> 01:31:40,145 برای شما یک خرده ریز به پسری که برایم احترام قائلم می گذارم. 1123 01:31:40,245 --> 01:31:42,839 تریلاونی: خیلی خب، نقره ای، به اندازه کافی 1124 01:31:51,548 --> 01:31:54,784 عذرخواهی کن، اسکوایر، باید او را درز بکشی 1125 01:31:54,884 --> 01:31:57,012 در حالی که او پاشنه بلند است. 1126 01:32:04,144 --> 01:32:06,838 (خنده) 1127 01:32:06,938 --> 01:32:09,633 نقره ای: اکنون بپرید و برای آن شنا کنید. 1128 01:32:09,733 --> 01:32:12,552 و تو نیز، اسکوایر. 1129 01:32:12,652 --> 01:32:15,639 چرا، اگر فکر می کنید که شما ... 1130 01:32:15,739 --> 01:32:17,724 اگر بتوانم اینقدر جسورانه بگویم، قربان، 1131 01:32:17,824 --> 01:32:21,061 قایقت را قرض میگیرم، اما من تو را به جامائیکا نمیبرم. 1132 01:32:21,161 --> 01:32:24,415 - سرزنده، حالا! - ای هیولا! 1133 01:32:28,752 --> 01:32:31,237 تریلاونی: سر بالا! من نمی توانم تا اینجا شنا کنم! 1134 01:32:31,337 --> 01:32:33,907 خدمت من به شما، اسکوایر. (می خندد) 1135 01:32:34,007 --> 01:32:37,386 ممکن است همانطور که دوست دارید شناور شوید. (می خندد) 1136 01:32:42,640 --> 01:32:44,768 بیلی! 1137 01:32:46,144 --> 01:32:49,089 تو مرا به یک مسیر واقعی هدایت می کنی از طریق کانال 1138 01:32:49,189 --> 01:32:52,614 و من شما را در تف زمینی به تعویق می اندازم. 1139 01:33:01,910 --> 01:33:03,082 (غرغر کردن) 1140 01:33:11,419 --> 01:33:14,798 هی! سلام، آواست! 1141 01:33:16,758 --> 01:33:19,307 - من را ول کن! - من هیچ دستوری از شما نمی گیرم. 1142 01:33:19,552 --> 01:33:22,146 تو منو اینجا گذاشتی حالا تو من را اخراج می کنی 1143 01:33:22,680 --> 01:33:26,560 یا توسط قدرت ها، آنچه را که من به جورج مری دادم، دریافت خواهید کرد. 1144 01:33:34,943 --> 01:33:35,990 (THUD) 1145 01:33:40,448 --> 01:33:41,516 (غرغر) 1146 01:33:41,616 --> 01:33:44,916 - TRELAWNEY: عجله کن، زنده! - لایوزی: می آید، اسکوایر. 1147 01:33:45,870 --> 01:33:47,588 (غرغر) 1148 01:33:55,713 --> 01:33:58,216 باید به آن، جیم. 1149 01:34:00,009 --> 01:34:03,913 همین! 1150 01:34:04,013 --> 01:34:06,812 بینی اش را بیرون بیاور 1151 01:34:14,899 --> 01:34:17,886 متشکرم جیم شاید می دانستم 1152 01:34:17,986 --> 01:34:21,389 هرگز به آنها اجازه نمی دهید همسفران قدیمی خود را آویزان کنید 1153 01:34:21,489 --> 01:34:25,435 بیرون بکشید. عقب بکش. او را تعمیر اساسی کنید. 1154 01:34:25,535 --> 01:34:27,788 سخت تر 1155 01:34:40,049 --> 01:34:43,349 آه، خوب، کوسه ها ممکن است برای او انجام دهند. 1156 01:34:50,643 --> 01:34:55,194 خداحافظ رفیق! موفق باشید برای شما! (می خندد) 1157 01:34:56,608 --> 01:35:01,785 منفجرش کن تقریبا تونستم پیداش کنم در قلب من امیدوارم که او موفق شود.